校验 перевод

• осматривать
  разобрать
  разбирать
  проверить
  подразделять
  проверять
  проверка
  вскрыть
  анализировать
  рассматривать

• 校验和:    контро́льная су́ммаконтрольная сумма
• 校验码:    Контрольное число
• 奇偶校验位:    Бит чётности
• 校验试金法:    чек
• 循环冗余校验:    циклический избыточный код
• 校饰:    pinyin:xiàoshìукрашать, разукрашивать
• 校饬:    pinyin:jiàochìупорядочивать, приводить в порядок, выправлять; упорядоченный, отрегулированный
• 校风:    pinyin:xiàofēngшкольные традиции (нравы, порядки)
• 校靶仪，校靶镜:    визир для наводки через канал стволаколлиматор
• 校雠:    pinyin:jiàochóu1) редактировать; корректировать; заниматься критикой текста2) сравнивать, сличать, сопоставлять
• 栢:    = 柏 I

• 天基信息是否可以用于数据校验？
  Может ли космическая информация использоваться для подтверждения данных?
• ETag机制同时支持强校验和弱校验。
  Механизм ETag поддерживает как сильные, так и слабые проверки.
• ETag机制同时支持强校验和弱校验。
  Механизм ETag поддерживает как сильные, так и слабые проверки.
• 它还储存着它本身和分区表的CRC32校验。
  Важно, что оно также содержит контрольную сумму CRC32 для себя и для таблицы разделов.
• 所有ReFS元数据都采用独立存储的64位校验和。
  Для всех метаданных в ReFS используются 64-битные контрольные суммы, хранящиеся независимо.
• 在第5类－第2部分中，奇偶校验码不计入密钥的长度。
  В части 2 Категории 5 разряды четности не включаются в длину ключа.
• 如果只有一个奇偶校验位指示了错误，那么该奇偶校验位自身出错了。
  Если одно следствие из утверждения ложно, то и само утверждение является ложным.
• 如果只有一个奇偶校验位指示了错误，那么该奇偶校验位自身出错了。
  Если одно следствие из утверждения ложно, то и само утверждение является ложным.
• 然而，据强调，可能的话，应当用天基实验对由此获得的结果加以校验。
  В то же время было подчеркнуто, что, по мере возможности, полученные таким образом результаты следует проверять в ходе космических экспериментов.
• 一些早期的校验和函数，如CRC32和CRC64，常会碰到哈希碰撞问题。
  Некоторые ранние контрольные функции, например, CRC32 и CRC64, как известно, страдают от этой проблемы коллизий.