校验和 перевод

• контро́льная су́мма
  контрольная сумма

• 校验:    осматриватьразобратьразбиратьпроверитьподразделятьпроверятьпроверкавскрытьанализироватьрассматривать
• 校验码:    Контрольное число
• 奇偶校验位:    Бит чётности
• 校验试金法:    чек
• 循环冗余校验:    циклический избыточный код
• 试验和修理中心:    испытательно-ремонтные центры
• 国际水稻试验和改良方案:    смеждународная программа испытания и усовершенствования сортов риса
• 统一检验和发证制度:    гармонированная система освидетельствования и оформления свидетельств
• 国际实验和网络数据水流状态:    режимы потоков международных экспериментальных и сетевых рядов данных
• 极地信标实验和极光研究卫星:    спутник для проведения экспериментов с полярным радиомаяком и исследования полярного сияния
• 虫害综合防治战略实地试验和示范:    полевые испытания и демонстрация действия комплексных стратегий борьбы с вредителями
• 关于禁止化学武器的双边核查实验和数据交换:    двусторонний эксперимент по контролю и обмен данными в связи с запрещением химического оружия
• 保护用于实验和其他科学用途的脊椎动物欧洲公约:    "европейская конвенция о защите позвоночных животных
• 关于禁止化学武器的双边核查实验和数据交换的协定:    "соглашение относительно двустороннего верификационного эксперимента и обмена данными
• 暂停试验和部署新的进攻性和防御性战略核武器系统:    мораторий на дальнейшее испытание и развертывание новых наступательных и оборонительных систем стратегическогоядерного оружия

• ETag机制同时支持强校验和弱校验。
  Механизм ETag поддерживает как сильные, так и слабые проверки.
• 所有ReFS元数据都采用独立存储的64位校验和。
  Для всех метаданных в ReFS используются 64-битные контрольные суммы, хранящиеся независимо.
• 一些早期的校验和函数，如CRC32和CRC64，常会碰到哈希碰撞问题。
  Некоторые ранние контрольные функции, например, CRC32 и CRC64, как известно, страдают от этой проблемы коллизий.
• Aria2使用Metalink数据块的校验和自动查验BitTorrent下载的数据部分。
  Используя контрольные суммы блока данных для Metalink, aria2 автоматически проверяет части данных, которые загружаются по BitTorrent.