核心 перевод

• [héxīn]
  сердцевина; ядро, костяк
  领导核心 [lǐngdǎo héxīn] — руководящее ядро

• 核心厂:    pinyin:héxīnchǎngголовной (ведущий) завод
• 核心国:    ключевые страны
• 核心态:    Режим работы процессора
• 核心的:    центральныйядерный
• 核心组:    pinyin:héxīnzǔцентральное звено
• gprs核心网:    Базовая сеть GPRS
• 太阳核心:    Солнечное ядро
• 整块性核心:    Монолитное ядро
• 核心事务股:    группа базовых службы
• 核心人员:    основной персонал
• 核心作用:    основная функция, основная роль
• 核心党员:    Внутренняя партия
• 核心力量:    основная сила, ядро
• 核心员额:    штатная должностьосновная должность
• 核心大战:    Бой в памяти

• 这些问题涉及个人基本权利的核心。
  Эти вопросы затрагивают самую суть основных прав индивида.
• 尤为重要的是，应当增加核心供资。
  Особенно важно увеличить объем финансирования из основных ресурсов.
• 目前有115个国家提交了核心文件。
  К настоящему времени 115 государств представили базовый документ.
• 巴勒斯坦问题的确是中东危机的核心。
  Палестинский вопрос действительно лежит в основе ближневосточного кризиса.
• 这些会议的半数将由核心预算供资。
  Половина этих совещаний будет финансироваться по линии основного бюджета.
• 核心资源被一些组织称为经常资源。
  В отдельных организациях основные ресурсы известны как регулярные ресурсы.
• 这种非核心活动现在被称为特别行动。
  долл. ) и в Турции (5,7 млн. долл.).
• 减少贫困是实现各项千年目标的核心。
  Сокращение масштабов бедности — основная идея всех ЦРДТ.
• 罪行的严重性是挑选案件进程的核心。
  При выборе дел определяющее значение имеет тяжесть преступлений.
• 巴勒斯坦问题仍然是阿以冲突的核心。
  Палестинский вопрос по-прежнему лежит в основе арабо-израильского конфликта.