楼子 перевод

• pinyin:lóuzi
  1) башня; многоэтажное строение; этаж; ярус
  2) бедствие, беда
  3) детская цветная шапочка, капор

• 暗楼子:    pinyin:ànlóuziчердак
• 箭楼子:    pinyin:jiànlóuziнадвратная башня (городской стены)
• 角楼子:    pinyin:jiǎolóuziугловые башни городских стен
• 八道楼子:    Армия семерых бойцов
• 楼婢:    pinyin:lóubèiслужанка в чайном домике
• 楼头:    pinyin:lóutóu1) на башне; на вышке2) около башни, около дома
• 楼季:    pinyin:lóujìЛоуцзи (фамилия)
• 楼堡:    pinyin:lóubǎoукрепление; крепостца, блокгауз
• 楼层:    [lóucéng] этаж
• 楼台:    pinyin:lóutái1) местн. терраса-сад на кровле здания (англ. roof-garden)2) башни и террасы (обр. в знач.: богатое высокое здание, высокие палаты)
• 楼层督导员:    ответственный за безопасность на этаже
• 楼厢:    pinyin:lóuxiāngложа бенуара (балкона; в театре)
• 楼居:    pinyin:lóujūжить в роскошных палатах

• 仅依据秘书处大楼子项目的最初合同价值，这一计算法造成该子项目保险费增加450 000美元。
  Исходя из первоначальной стоимости контракта применительно только к субпроекту по Секретариату, такой метод калькуляции вызвал повышение расходов на страхование по данному субпроекту на 450 000 долл. США.