模式 перевод

• [móshì]
  модель; тип
  模式化 [móshìhuà] — моделирование

• rss模式:    формат rss
• 反模式:    Антипаттерны
• 图模式:    Графические моделиГрафовая вероятностная модель
• 模式属:    Типовой род
• 模式种:    Типовой вид
• 世界模式:    глобальная модель
• 中介者模式:    Посредник (шаблон проектирования)
• 主从模式:    Ведущий — ведомый
• 互用模式集:    дополнительный набор режимов
• 五加二模式:    формат пять плюс два
• 享元模式:    Приспособленец (шаблон проектирования)
• 代理模式:    Заместитель (шаблон проектирования)
• 低功耗模式:    энергосберегающий режимрежим пониженного потребления мощностирежим работы с низким потреблением мощностирежим работы с низки энергопотреблением
• 使模式化:    смоделировать
• 使用模式:    репродуцируемая модель

• 「变身」模式，兽王世界进行变身。
  Климат Земли изменяется, животный мир ведёт себя странно.
• 若有需要，还可搭配开启勿扰模式。
  В случае необходимости они могли и забыть разногласия.
• 新模式于2006年1月1日实施。
  Эта новая модель была внедрена 1 января 2006 года.
• 清晰解释恢复森林地貌的技术或模式。
  четкое разъяснение методов или моделей восстановления лесных ландшафтов.
• 该模式随[后後]在其他各城市复制。
  Впоследствии предложенную методику стали применять и в других городах.
• 主要目的是引入新的治理和问责模式。
  В конце 2007 года МССО принял новый устав.
• 该物种的模式产地在日本和中国。
  Область естественного распространения растения находится в Китае и Японии.
• 最高支持720x350的文本模式。
  Разрешение в графическом режиме составляет 720×348 пикселей.
• 提供可持续的电信服务的业务模式。
  сокращения операционных издержек и борьбы с нищетой.
• 颠倒模式：将名字改为「あべこべ」。
  И группа меняет название на «Руки вверх!».