点污 перевод

• pinyin:diǎnwū
  1) замарать; опозорить
  2) недостаток; пробел

• 点污染:    загрязнение точечным источником
• 虚拟点污染源:    теоретический точечный источник
• 点检:    pinyin:diǎnjiǎn1) проверить, пересчитать (по списку)2) ист. дяньцзянь — начальник охраны и императорского выезда (до начала дин. Сун)
• 点格棋:    Палочки (игра)
• 点样方:    квадрат для геоботанических измерений точечным методом
• 点汤:    pinyin:diǎntāngуст.1) заварить чай2) проводить гостя (по старому обычаю хозяин перед уходом гостя подавал ему чай)
• 点查:    pinyin:diǎnchá1) проверить по ведомости; проверить поштучно2) производить смотр; инспекторский смотр (по списку)
• 点波束:    сфокусированный луч
• 点染:    pinyin:diǎnrǎn1) ретушировать; накладывать краски2) запачкать, замарать3) отделывать; отделка
• 点派:    pinyin:diǎnpàiназначить в командировку; командировать (из числа предложенных кандидатов)

• 以色列定居点污染问题日益严重。
  Растущей проблемой является загрязнение отходами израильских поселений.
• 应当充分注意分散的污染源和点污染源。
  Необходимо уделить достаточное внимание как рассеянным источникам загрязнения, так и точечным источникам.
• 在某些领域，关于点污染源方面的信息有所改进。
  В некоторых сферах улучшилось качество информации о точечных источниках.
• (a) 点污染源排放评估指南(已有初稿)。
  a) Руководство по оценке выбросов из точечных источников (имеется в виде проекта).
• (a) 点污染源排放评估指南(已有初稿)。
  a) Руководство по оценке выбросов из точечных источников (имеется в виде проекта).
• 在汞排放较大的点污染源方面，减少措施一般依靠性能标准。
  В случае крупных точечных источников эмиссии ртути в атмосферу стратегии сокращения, как правило, основываются на нормах выбросов.
• 工业基本上是点污染源，从理论上讲，比较容易进行控制和监管。
  В основном, промышленные предприятия являются источником сосредоточенного сброса сточных вод, который теоретически легче контролировать и регулировать.
• 见A/60/63/Add.1，第154段，关于非点污染源的论述。
  Информацию о неточечных источниках загрязнения см.
• 存在的一个倾向就是报告这些区域性的规模，因此贬低了点污染源的重要性。
  Отмечалась тенденция сообщать данные в региональном масштабе и, таким образом, понижать важность точечных источников.
• 根据欧洲量化分析，目前释放到环境中的六溴环十二烷主要来自大量工业点污染源。
  Выбросы ГБЦДД, по данным замеров в Европе, главным образом попадают в окружающую среду из большого числа промышленных точечных источников.