牧工 перевод

• pinyin:mùgōng
  скотовод-батрак; наёмный пастух

• 牧守:    pinyin:mùshóuначальник округа; правитель области (дин. Хань)
• 牧子:    pinyin:mùzǐпастушок
• 牧师:    [mùshi] пастырь; священник
• 牧夫座空洞:    Войд Волопаса
• 牧师之职:    министрествопастырство
• 牧夫座矮星系:    Волопас I
• 牧师五部曲:    Клерик (серия книг)
• 牧夫座流星雨:    Июньские Боотиды
• 牧师和他的工人巴尔达的故事:    Сказка о попе и о работнике его Балде

• 征召神职人员和平民导致畜牧工作人手不足。
  Призыв представителей духовенства и рядовых членов церкви приводит к дефициту кадров для пасторской работы.
• 粮农组织通过畜牧工作小组提高了捐助者对此一问题的认识。
  ФАО через рабочую группу по вопросам животноводства добивается лучшего понимания донорами этого вопроса.
• 牧工人口中有一半以上粮食无保障，所有儿童中三分之一营养不良。
  Более половины населения, занимающегося скотоводством, живут в условиях продовольственной нестабильности, а одна треть всех детей недоедают.
• 自1998年1月1日起，向退休的游牧工人发放的退休金按标准基础计算。
  С 1 января 1998 г. пенсии работникам, занятым в отгонном животноводстве, устанавливается на общих основаниях.
• 在项目的帮助下，65名村畜牧工人接受了培训，在农村社区提供兽医服务。
  С помощью данного проекта 65 животноводов прошли подготовку по основам оказания ветеринарной помощи в сельских общинах.
• 粮农组织还将通过索马里援助协调机构畜牧工作组和其他伙伴协调其活动。
  ФАО будет также координировать свои мероприятия через посредство Рабочей группы по домашнему скоту СОКП и с помощью других партнеров.
• 来文方坚称，Gam先生过去和现在都是一名牧民，且被捕时正准备受聘担任牧工。
  Источник настаивает на том, что г-н Гам был и остается пастухом, и во время ареста он как раз собирался приступить к своей работе.
• 展望组织报告说，在农村地区，小学女生多于男生，因为男孩很小年纪就要从事放牧工作。
  УВ сообщила, что в сельских районах в школах преобладают девочки, поскольку мальчики с самого раннего возраста вынуждены работать пастухами.
• 应鼓励青年人、小农和妇女从事可持续的农牧工作，作为一种具有知识和实际回报的职业。
  Молодежь, мелких фермеров и женщин следует призвать применять методы устойчивого ведения сельского хозяйства в качестве деятельности, приносящей как интеллектуальное, так и материальное удовлетворение.
• 火被用来改进放牧工作，消灭蜱和其他虫害，并通过尽量多生产粮食来增加野生生物的数目。
  Пал использовался также для улучшения пастбищ, ликвидации клещей и других вредителей и увеличения числа диких животных и птиц за счет роста кормовой базы.