理事 перевод

• [lǐshì]
  член правления [совета]

• 理事会:    [lǐshìhuì] правление; совет 安全理事会 [ānquán lǐshìhuì] — Совет Безопасности (ООН)
• 理事长:    pinyin:lǐshìzhǎngпредседатель правления
• 人口理事会:    совет по народонаселения
• 人权理事会:    cовет по правам человека
• 代理事的:    pinyin:dàilǐshìdeпредставитель, агент
• 北极理事会:    арктический совет
• 北欧理事会:    северный совет
• 协约理事会:    совет согласия
• 协调理事会:    координационный совет
• 南部理事会:    совет юга
• 发展理事会:    совет по развитию
• 合作理事会:    совет по сотрудничеству
• 咨询理事会:    консультативный совет
• 商业理事会:    совет предпринимателей
• 四方理事会:    совет четырех направленийвсемирное общество старейшин

• 对话是安全理事会核准的标准之一。
  Диалог является одной из утвержденных Советом Безопасности норм.
• 我现在履行安全理事会主席的职能。
  Я возвращаюсь к исполнению функций Председателя Совета Безопасности.
• 我现在恢复安全理事会主席的职能。
  Я возвращаюсь к исполнению обязанностей Председателя Совета Безопасности.
• 因此，安全理事会实在必须接受它。
  Поэтому, мол, Совет Безопасности должен с ним согласиться.
• 结果，各教会似乎不相信该理事会。
  Вследствие этого церкви, по-видимому, не доверяют этому совету.
• 当然，安全理事会将继续处理此案。
  Совет Безопасности, безусловно, будет продолжать рассматривать этот вопрос.
• 92 理事会第9号决定第11段。
  92 Пункт 11 решения 9 Совета управляющих. См.
• 92 理事会第9号决定第11段。
  92 Пункт 11 решения 9 Совета управляющих. См.
• 参加9月26日的理事会年度会议。
  Подготовка к проведению ежегодной Ассамблеи Совета 26 сентября.
• 随信附上理事会的决议（见附文）。
  Резолюция Совета прилагается к настоящему письму (см. добавление).