盛况 перевод
Произношение: [ shèngkuàng ] Голос
Перевод
Мобильная
- pinyin:shèngkuàng
великолепное зрелище ошеломляющая картина; блестящий вид; торжественная обстановка
Примеры
- 在裁谈会届会的开幕会上，这种盛况是史无前例的。
Это присутствие является беспрецедентным событием при открытии сессии Конференции, которому они придают особенный блеск. - 我满意地注意到参与上星期一的高级别活动盛况空前。
Я с удовлетворением отмечаю знаменательное участие в мероприятии на высоком уровне в прошлый понедельник. - 这两次会议的出席盛况都显示了贸易法委员会工作的重要性。
Активное участие в обоих мероприятиях продемонстрировало значимость работы Комиссии. - 此[后後]，由于各项评价都持否定态度，这些方案已盛况不再。
С тех пор вследствие негативной оценки их результатов они утратили популярность. - 它不仅是一次历史盛况，而且还重新点燃了世界各国人民的希望与愿望。
Этот Саммит стал не просто историческим событием, он стал событием, возродившим надежды и чаяния народов всего мира. - 有200多个非政府组织参与这个进程民间社会参与这一立法会议的盛况空前。
В этом процессе приняло участие более 200 неправительственных организаций, что отражает беспрецедентный уровень участия гражданского общества в нормотворческой конференции. - 通过包括秘书长有关报告在内的有效宣传运动，绝大部分新闻媒体都积极报道了这次会议的盛况。
Благодаря эффективной пропагандистской кампании, в том числе соответствующему докладу Генерального секретаря, подавляющее большинство средств массовой информации в позитивном духе освещали работу этого форума. - 野联的其他代表在该委员会第四次会议期间为盛况空前的非政府组织替代技术情况通报会作了安排。
В ходе четвертой сессии Комиссии другие представители Федерации организовали также брифинг по вопросу об альтернативной технологии, на котором присутствовали многие неправительственные организации. - 在这次峰会上，众多非洲领导人齐聚北京，盛况空前，充分体现了非洲领导人对中非战略伙伴关系的重视。
Это представляет собой еще одну прочную основу для обновления китайско-африканского стратегического партнерства в дополнение к нашему экономическому партнерству.
- Больше примеров: 1 2