盛名 перевод

• [shèngmíng]
  широкая известность; популярность

• 享盛名:    росчеркфанфара
• 久负盛名:    приправленныйпрести́жный
• 享有盛名:    греметьпрогреметь
• 盛名难副:    pinyin:shèngmíngnánfùгромкую славу трудно оправдывать; незаслуженная слава
• 盛可以:    Шэн Кэи
• 盛发:    pinyin:shèngfа1бурно расти (о молодой растительности); пышно развиваться
• 盛华仁:    Шэн Хуажэнь
• 盛唐:    pinyin:shèngtáng1) ист. период расцвета династии Тан2) лит. золотой век Танской поэзии
• 盛功:    pinyin:shènggōngвеликие (выдающиеся) заслуги
• 盛壮:    pinyin:shèngzhuàngв расцвете сил, полный сил
• 盛况:    pinyin:shèngkuàngвеликолепное зрелище ошеломляющая картина; блестящий вид; торжественная обстановка
• 盛夏:    [shèngxià] летний зной; период летней жары

• 芬兰文学奖是芬兰最富盛名的文学奖。
  Tieto-Finlandia-palkinto) — самая престижная премия Финляндии в области научно-популярной литературы.
• 儿童基金会内的观众研究活动享有盛名。
  В ЮНИСЕФ хорошо организована деятельность по изучению аудитории.
• 建屋发展局在本地及国际都享有盛名。
  СЖСБ пользуется признанием как на местном, так и международном уровнях.
• 此项研究即将刊登在一份享有盛名杂志上。
  Результаты исследования должны быть опубликованы в одном из авторитетных журналов.
• 丝绸在布尔萨是早有盛名的了。
  В Англии баллада известна издавна.
• 公国在诸多方面享有盛名。
  Княжество известно многими славными делами.
• 该奖是授予卓越公共服务的最富盛名的国际奖项。
  Эти премии являются наиболее престижной международной наградой за успехи в развитии государственной службы.
• 在诗人界中享有盛名。
  О знаменитых людях (поэты).
• 该奖是对卓越的公共服务授予的最富盛名的国际奖项。
  Эти премии являются наиболее престижной международной наградой за успехи в развитии государственной службы.
• ” 《明史》（卷160）：“鹏初为御史，刚直尚气节，有盛名。
  30 кілометрів людяності») по пьесе «В начале и в конце времён»; реж.