直视 перевод

• pinyin:zhíshì
  не сводить глаз; смотреть не отводя глаз

• 直规:    линейка
• 直观说:    pinyin:zhíguānshuōфилос.1) интуитивизм2) интуиционизм
• 直觇:    pinyin:zhízhànвоен. прямое визирование
• 直观的:    наглядный
• 直觉:    [zhíjué] интуиция; интуитивный
• 直观教学器材:    экспонат
• 直觉 (知识论):    Интуиция
• 直观性:    наглядность
• 直觉主义:    pinyin:zhíjuèzhǔyìфилос. интуитивизм (Бергсона)

• 这次会面，他同样直视对方。
  Также было и в ходе встречи.
• 郑大世一直视朝鲜为祖国。
  Терещенко всегда помнил о своей родине.
• 因为不小心直视了亚洛斯的脸，而被他刺盲了左眼。
  Должно быть, его левый глаз ослеп (тот, который полностью жёлтый).
• 』我直视著他的双眼，我们都深深感到震撼。
  А когда мы все посмотрим в глаза его, На нас из глаз его посмотрит тоска.
• 在吃晚餐的那个晚上，我喜欢他在谈话时直视对方的眼睛。
  Еще с нашей встречи во время ужина он произвел на меня приятное впечатление потому, что он говорил всегда, глядя в глаза.
• 新西兰在使托克劳走向非殖民化方面，一直视委员会为一个有益的伙伴。
  Новая Зеландия относилась к Комитету как к полезному партнеру в деле деколонизации Токелау.
• 这种设备用于心脏直视手术，手术是介入措施，除了危险外，还要求重症监护并恢复三周。
  Это устройство используется при хирургических операциях на открытом сердце, которые не только сопряжены с высоким риском, но и требуют интенсивной терапии и послеоперационного ухода в течение трех недель.
• 在任何情况下，万国邮联都一直视古巴为本组织的全权成员，享有与本组织其他成员相同的权利和义务。
  Кроме того, ВПС всегда рассматривал Кубу в качестве полноправного члена Организации, имеющего те же права и обязательства, что и другие члены Союза.
• 以色列自建国以来，就一直视阿拉伯人的生命如草芥，对他们施行残暴统治，将他们逐出家园，使他们一无所有。
  С момента своего создания Израиль никогда не считался с жизнью арабов, которых он тиранил и уничтожал.