相和 перевод

• pinyin:xiānghé
  1) муз. гармонировать, быть созвучным; гармоничный
  2) быть в добром согласии

• 相和曲:    pinyin:xiànghèqūмуз. гармоничные арии (15, в древности 17 арий, составляющих раздел в相和歌)
• 相和歌:    pinyin:xiānghègēгармоничные песни (раздел в юэфу 樂府, первоначально песни уличных певцов, в дальнейшем - вокальные песни с аккомпанементом струнных и духовых инструментов)
• 相和三调:    pinyin:xiànghésāndiàoуст., муз. Три ?гармонических? лада (Ханьской эпохи: 平調, 清調 и 瑟調)
• 相和六引:    pinyin:xiànghèliuyǐnкит. муз. шесть гармонических прелюдий (составляют раздел в相和歌)
• 真相和友谊委员会:    комиссия по установлению истины и добрососедским отношениям
• три лада 相和三调:    三调
• 调查真相和伸张正义全国委员会:    национальная комиссия по установлению истины и восстановлению справедливости
• 相命者:    предсказательницапророчицачревовещательницаоракулпророкпредсказательпрорицательпрорицательницагадалка
• 相吵:    pinyin:xiāngcháoпререкаться, перебраниваться
• 相向的:    противоположный
• 相向:    pinyin:xiāngxiàngвизави; лицом к лицу; друг против друга; встречный
• 相同的:    идентичныйадекватныйодинаковыйподобныйпараллельныйтождественныйравный

• 两个种族互相和平共存在在这世界。
  В настоящий момент обе расы сосуществуют в мире.
• 只能用发电机进行X光照相和手术。
  Для обеспечения работы рентгеновских кабинетов и операционных используются генераторы.
• 内阁由首相、副首相和各部大臣组成。
  Кабинет состоит из премьер-министра, заместителя премьер-министра и министров.
• 然[后後]他们将被照相和取指纹。
  Затем их фотографируют и снимают отпечатки пальцев.
• 还建立了一个真相和谅解委员会。
  Будет создана также комиссия по установлению истины и примирению.
• 同样，受害者有权了解真相和获得补偿。
  Аналогичным образом жертвы имеют право на справедливость и компенсацию.
• 行政权属于国王、首相和政府各部大臣。
  Таким образом они приобретают статус внутреннего закона.
• 汤加首相和图瓦卢副总理也出席了论坛。
  В числе представителей были премьер-министр Тонги и заместитель премьер-министра Тувалу.
• 印度尼西亚承诺支持查明真相和伸张正义。
  Индонезия привержена делу установления истины и справедливости.
• 古巴着重指出了真相和正义委员会的努力。
  Куба особо отметила усилия Комиссии по установлению истины и восстановлению справедливости.