相成 перевод

• pinyin:xiāngchéng
  взаимно обусловливать; взаимно дополнять друг друга

• 八相成道:    pinyin:bāxiàngchéngdàoбудд. восемь проявлений будды
• 相反相成:    pinyin:xiāngfǎnxiāngchéngбыть противоположными, но порождать друг друга; противоположности (в определённых условиях) образуют единство
• 相辅相成:    [xiāngfǔ xiāngchéng] обр. взаимно дополнять друг друга
• 阴阳相成:    Бок о бок (фильм)
• 相憋:    разразиться гневом друг на друга; вспылив, накричать друг на друга
• 相惊伯有:    pinyin:xiāngjīngbóyǒuпугать друг друга (призраком) Бо-ю (по притче о душе убитого Бо-ю, которая якобы явилась отомстить убийцам; обр. в знач.: бояться Буки, беспричинно бояться)
• 相手:    pinyin:xiāngshǒuяп. партнёр, напарник; противник (в игре)
• 相悖:    [xiāngbèi] находиться в полном противоречии с чем-либо; противоречить чему-либо
• 相手方:    pinyin:xiāngshǒufāngяп. противная сторона; противник, партнёр
• 相思鸟:    pinyin:xiāngsīniǎoзоол. сутора (Suthora webbiana)
• 相手术:    pinyin:xiàngshǒushùхиромантия
• 相思草:    pinyin:xiāngsīcǎo1) бот. бегония Эванса (Begonia evansiana Andr.)2) табак
• 相扑:    pinyin:xiāngpūстар., спорт схватиться в борьбе; вольная борьба (задача: сбить противника с ног)

• 与这种努力相辅相成的是区域合作。
  Дополнительным фактором в этом процессе должно стать региональное сотрудничество.
• 经济发展和社会发展是相辅相成的。
  Экономическое развитие и социальное развитие идут рука об руку.
• 宏观经济稳定与经济增长相辅相成。
  Макроэкономическая стабильность и рост взаимно подкрепляют друг друга.
• 换言之，和平与发展彼此相辅相成。
  Иными словами, мир и развитие дополняют друг друга.
• “5. 协同一致和多样化相辅相成。
  Согласованность и многообразие — это две стороны одной медали.
• 布干维尔的和平与发展相辅相成。
  Мир и развитие на Бугенвиле идут рука об руку.
• 毕竟，众所周知，这两者相辅相成。
  В конце концов, общеизвестно, что они носят взаимодополняющий характер.
• 预防冲突与可持续发展是相辅相成的。
  Предотвращение конфликтов и устойчивое развитие дополняют друг друга.
• 法治、安全和正义与发展相辅相成。
  Верховенство закона, безопасность и справедливость неразрывно связаны с развитием.