破天慌 перевод
- 破天荒: [pòtiānhuāng] впервые (напр., в истории); небывалый
- 石破天惊: pinyin:shípòtiānjīngкамни раскалываются и небеса содрогаются (обр. в знач.: потрясать; возмущать; потрясающий; изумительный, трогательный)
- 食破天惊: Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек
- 食破天惊2: Облачно, возможны осадки: Месть ГМО
- 007:大破天幕杀机: 007: Координаты «Скайфолл»
- 星际旅行iii:石破天惊: звёздный путь 3: в поисках спока
- 星际旅行iii:石破天惊: Звёздный путь 3: В поисках Спока
- 食破天惊系列电影: Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек (франшиза)
- 破夏: pinyin:pòxiàбудд. нарушить летний пост (о монахе, покинувшем территорию монастыря во время 90-дневного поста в период летних дождей)
- 破声: pinyin:pòshēngдиал. во весь голос, во всю глотку (кричать)
- 破壁飞去: pinyin:pòbìfēiqùпробить стены и улететь (обр. о художественном произведении в знач.: превосходный, непревзойдённый, отлично выполненный, удавшийся)
- 破孔: пробоина
- 破墨: pinyin:pòmòжив. изломанная (прерывистая) тушь (приём в живописи; прерывистые мазки тушью разной густоты)
- 破字: pinyin:pòzìобъяснять значение иероглифа (ссылкой на другой знак, другое чтение); подстановка основного знака взамен заимствованного
- 破城者 (攻城塔): Элеполис
- 破季: pinyin:pòjìне с начала квартала (напр. о подписке на периодику)