积储 перевод

• pinyin:jīchǔ
  1) накоплять, копить; откладывать, делать сбережения
  2) запас, сбережение, накопление

• 积作:    pinyin:jīzuòосуществить много свершений (добрых дел; в ироническом употреблении имеет также противоположное значение: натворить много дурных дел)
• 积体光学:    Фотонная интегральная схема
• 积克·奇勒:    Кларк, Джек (футболист)
• 积伐:    pinyin:jīfáкичиться заслугами (талантами, достоинствами), переоценивать свои силы (достоинства)
• 积冰:    pinyin:jībīngмноголетние (вечные) льды (Севера)
• 积云:    pinyin:jīyúnметеор. кучевые облака
• 积分:    [jīfēn] мат. интеграл; интегральный
• 积书:    pinyin:jīshūсобирать (коллекционировать) книги
• 积分仪:    pinyin:jīfēnyíтех. интегратор

• 各部累积储存的材料很多，超出了预期。
  Объем накопленных департаментами материалов для хранения оказался большим, чем ожидалось.
• 2003年起公共养恤金制度将开始累积储备金。
  В 2003 году государственная система пенсионного обеспечения начнет накапливать резервы.
• 累积储备金基金不得超过各预算年计划支出的50%。
  Накопленный резервный фонд не может превышать 50% объема расходов, предусмотренных на соответствующий бюджетный год.
• 秘书处强调，所预测的累积储备金仅涵盖约18个月的支出。
  Секретариат подчеркнул, что накопленных резервов, по прогнозам, должно быть достаточно для покрытия расходов лишь в течение приблизительно 18 месяцев.
• 很多发展中国家把累积储备作为预防流动性危机的自保机制加以依靠。
  Многие развивающиеся страны прибегают к накоплению резервов как к механизму самострахования от кризисов ликвидности.
• 登记册劝阻破坏稳定的过度积储武器，在建立信任上发挥了重要作用。
  Регистр выполняет важную роль в плане укрепления доверия, сдерживая чрезмерное и дестабилизирующее накопление вооружений.
• 但是有些国家将从中获取的额外收入作为累积储备或用于偿债。
  Однако дополнительные доходы, поступившие благодаря этому росту, в ряде случаев превратились в накопленные резервы или были использованы для погашения задолженности.
• 东南亚国家的累积储备尤其可观，几乎占国内生产总值(国内总产值)的40%。
  Накопленные резервы особенно велики в странах Юго-Восточной Азии, где на них приходится почти 40 процентов валового внутреннего продукта (ВВП).
• 尽管如此，年度累积储备仍然很大，预计2013年将达到6 350亿美元。
  Тем не менее годовая величина резервов все еще остается значительной и, как ожидается, в 2013 году достигнет 635 млрд. долл. США.
• 根据以美元为储备货币的现行系统，世界其他国家只有在美国产生对外逆差才能累积储备。
  Необходимо перестроить и международную резервную систему.