空泛 перевод

• [kōngfàn]
  см. 空洞 2)
  空泛之谈 [kōngfànzhī tán] — пустая болтовня

• 空江:    пустынная река, река без судов
• 空气隔绝技术:    Работа в инертной атмосфере
• 空泡:    pinyin:kōngpǎoбиол. вакуоль
• 空气门:    Воздушная завеса
• 空泡液:    вакуольный сок
• 空气锤:    pinyin:kōngqìchuíтех. пневматический молот
• 空泡系数:    Паровой коэффициент реактивности
• 空气过滤器:    воздушный фильтр
• 空洞:    [kōngdòng] 1) дыра; дупло; пустоты; мед. каверна 2) пустой, бессодержательный, беспредметный

• 监督厅认为，这份文件有点空泛和过时。
  УСВН считает этот документ слишком общим и устаревшим.
• 这种做法可能会使普遍性成为空泛之词。
  Подобное поведение может превратить универсальность в пустое слово.
• 司法界对自决原则讨论不多，而且相当空泛。
  Судебные дискуссии вокруг принципа самоопределения являются относительно редкими и достаточно широкими.
• 在这种情况之下，空泛的同情表示将无济于事。
  Пустые выражения соболезнований в таких условиях много пользы не принесут.
• 这种方式的特点是客观的，但很具体，不流于空泛。
  В то же время он носит конкретный, а не общий характер.
• 这种方式的特点是客观的，但很具体，不流于空泛。
  Такой подход можно назвать объективным.
• 此外，还有人认为，一些外部因素草拟得过度空泛。
  Кроме того, было отмечено, что некоторые внешние факторы были разработаны слишком общо.
• 概述的措辞非常空泛。
  Он носит очень общий характер.
• 决议的实质内容或许会变得空泛、或至少会被削弱。
  Резолюция может быть лишена своего содержания или, по меньшей мере, частично утратить его.
• 106.　司法界对自决原则讨论不多，而且相当空泛。
  Судебные дискуссии вокруг принципа самоопределения являются относительно редкими и достаточно широкими.