空洞 перевод

• [kōngdòng]
  1) дыра; дупло; пустоты; мед. каверна
  2) пустой, бессодержательный, беспредметный

• kbc空洞:    Войд KBC
• 空洞的:    праздный
• 防空洞:    [fángkōngdòng] бомбоубежище
• 地球空洞说:    Полая Земля
• 巨型空洞:    Гигантский войд
• 本地空洞:    Местный войд
• 牧夫座空洞:    Войд Волопаса
• 空洞 (天文学):    Войд
• 空空洞洞:    pinyin:kōngkongdòngdòngсовсем пустой, совершенно бессодержательный
• 肺中空洞:    каверна в лёгком
• 臭氧层空洞:    Озоновая дыра
• 阿米里亚防空洞轰炸:    Бомбардировка бомбоубежища Амирия
• 空泡系数:    Паровой коэффициент реактивности
• 空泡液:    вакуольный сок
• 空泡:    pinyin:kōngpǎoбиол. вакуоль
• 空泛:    [kōngfàn] см. 空洞 2) 空泛之谈 [kōngfànzhī tán] — пустая болтовня

• 增加资源的必要并非是空洞的愿望。
  Необходимое увеличение ресурсов — это не необоснованное пожелание.
• 让我们放弃空洞的语言而讲求实际。
  Давайте перейдем от пустых слов к конкретным делам.
• 伙伴关系对于我们不是空洞的言辞。
  Для нас партнерство — это не пустое слово.
• 更强的爱情可能会恶化为空洞式爱情。
  Более сильная любовь может вырождаться в пустую любовь.
• 我们已听够了充满空洞许诺的发言。
  Мы уже слышали достаточно речей, полных бесследно испаряющихся обещаний.
• 然而这种开放性并不意味着空洞化。
  При этом такая открытость отнюдь не означает бессодержательности.
• 土著人民的权利不能成为空洞的权利。
  Нельзя, чтобы права коренных народов существовали лишь формально.
• 空洞的言词和泛泛而谈的讨论已经过时。
  Пора положить конец пустым словам и общим рассуждениям.
• 过去那种空洞的口号已经不够用了。
  Пустой риторики прошлых лет более недостаточно для обеспечения необходимых результатов.