管办 перевод

• pinyin:guǎnbàn
  вести дело; иметь предприятие

• 管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则:    комплекс согласованных на многосторонней основе справедливых принципов правил для контроля за ограничительной деловой практикойкомплекс
• 管制队:    контрольная группа
• 管劲:    pinyin:guǎnjìnдиал. соответствующий, эффективный, действительный
• 管制过境点:    контролируемый пункт пересечения границы
• 管勾:    pinyin:guǎngōuревизор, контролёр, надсмотрщик (должность при дин. Сун)
• 管制越境污染合作计划:    план сотрудничества по предотвращению трансграничного загрязнения
• 管区:    pinyin:guǎnqūзона ведения, район управления, подведомственный район
• 管制行动:    регулирующие мерынормированиерегламентация
• 管卷员:    pinyin:guǎnjuànyuánархивариус

• D维也纳办事处包括药管办事处。
  d Включая данные по УКНПП.
• 药管办事处和联伊办将需要更替的工作人员很少。
  Потребности в замене сотрудников УКНПП и УПООНИ будут на минимальном уровне.
• 这就要求我们重新审视一些国家的现行监管办法。
  В этой связи в ряде стран понадобился пересмотр существующих подходов к регулированию.
• 奥地利将另外拨出100万欧元用于加强药管办事处。
  Австрия предоставит дополнительно 1 миллион евро для укрепления УКНПП.
• 药管办事处正在利用该举措实施自己的风险管理框架。
  ЮНОДК использует эту инициативу для внедрения своей собственной системы управления рисками.
• 保管办法已经变化，现在掌握在基加利行政官者手中。
  Ответственность за хранение талонов была передана другому лицу — административному сотруднику в Кигали.
• 药管办事处已在支助该国政府计划中的社会-经济部分。
  УКНПП поддерживает социально-экономический компонент плана правительства.
• 药管办事处执行主任接受了这项建议但还没有付诸实施。
  Директор-исполнитель УКНПП согласился с этой рекомендацией, но пока ее не выполнил.
• 表15列有供应链主管办公室下的拟议人员配置行动。
  Предлагаемые изменения в штатном расписании Канцелярии начальника Службы управления системой поставок показаны в таблице 15.
• 拟裁撤技术事务主管办公室1个行政助理一般事务员额。
  В Канцелярии начальника технических служб предлагается упразднить одну должность административного помощника категории общего обслуживания.