约略 перевод

• pinyin:yuēlüè
  1) приблизительно, примерно, около
  2) в общем, до известной степени, в какой-то степени

• 约瑟芬县:    Джосефин (округ)
• 约瑟芬公主 (比利时):    Жозефина Каролина Бельгийская
• 约登斯托夫:    Йорденсторф
• 约瑟芬·铁伊:    Джозефина Тэй
• 约盟:    pinyin:yuēméng1) клятвенный союз; все участники союза2) заключать союз
• 约瑟芬·赫尔:    Халл, Джозефин
• 约章:    pinyin:yuēzhāngмеждународные договоры (соглашения)
• 约瑟芬·贝克:    Бейкер, Жозефина
• 约米夫·卡加尔查:    Йомиф Кеджелча

• 这项建议将需要对两份规约略作修订。
  Эта рекомендация потребует внесения незначительной поправки в оба статута.
• 头大而宽，头长与头宽约略等长。
  Голова большая, широкая и высокая.
• 因此,我仅想约略作些评述。
  В этой связи я просто хочу кратко изложить отдельные моменты.
• 约略估算这种买卖给这些国家带来的财政利益。
  примерная оценка общей суммы доходов, которые получают указанные страны в результате такой торговли.
• 自上次报告以来，下达判决书的约略日期一直未变。
  Со времени подготовки последнего доклада планируемая дата вынесения решения не изменилась.
• 体长约略为10公分。
  Список разделен на 10 столбцов.
• 应当指出，领导人职务中妇女人数同男子约略相同。
  Следует отметить, что количество женщин, находящихся на руководящих должностях, приблизительно соответствует количеству мужчин.
• 在结束发言之前，我想对化学武器公约略作评论。
  В заключение своего выступления мне хотелось бы сказать несколько слов о Конвенции по химическому оружию.
• 可以列举方案各个组成部分的成就，约略说明方案的结果。
  Результаты программы можно обобщить посредством описания достижений в рамках ее компонентов.