编制文件 перевод

• документация

• 编制:    [biānzhì] 1) плести; вязать 2) составлять, разрабатывать (напр., план) 3) личный состав, штат 缩小编制 [suōxiǎo biānzhì] — сократить штат [персонал]
• 二进制文件:    Двоичный файл
• 文件索引编制主管:    старший сотрудник по индексированию документов
• 文件索引编制员:    технический сотрудник по индексированию документов
• 文件索引编制组:    подгруппа по индексации документов
• 文件索引编制股:    группа индексирования документов
• 施工文件编制阶段:    стадия подготовки строительной документации
• 文件索引编制工作队:    рабочая группа по индексации документов
• 数据规格和文件编制专家组:    группа экспертов по потребностям в данных и по документации
• 无限制文法:    Неограниченная грамматика
• 文件:    [wénjiàn] документ (напр., деловой); бумага; документы; материалы (напр., съезда)
• 编制的:    плетёный
• 编制表:    штат
• 主计划编制:    сводное планирование
• 事先编制:    предварительное программирование

• 协助提供用户培训和编制文件资料和手册。
  Помогает в обучении пользователей и подготовке документации и учебных пособий.
• 另外还将以这六种联合国正式语文编制文件。
  Документы будут также подготовлены на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
• ㈡ 编制文件索引（2 913 709美元）。
  ii) индексация документов (2 913 709 долл.
• ㈡ 编制文件索引（2 913 709美元）。
  ii) индексация документов (2 913 709 долл.
• 对所有罪行和侵犯形式进行适当记录并编制文件。
  Надлежащая регистрация и учет всех преступлений и различных форм нарушений.
• 还提及了以所有联合国正式语文编制文件的必要性。
  Была также отмечена необходимость выпуска документов на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.
• 他感谢秘书处所做的工作，包括为本次会议编制文件。
  Он благодарит Секретариат за проделанную им работу, включая подготовку документов для текущей сессии.
• 已要求教科文组织在发展和参与式传播方面编制文件。
  ЮНЕСКО было предложено подготовить документацию в области развития и коммуникации с широким кругом участников.
• 因此，各会员国对规划和方案编制文件审查了至少两次。
  Таким образом, государства-члены рассматривают документы по планированию и бюджету по крайней мере дважды.
• 使用气专委的清单编制文件，会自动生成汇总表和工作单。
  Сводные и электронные таблицы создаются автоматически при использовании программного обеспечения для кадастров МГЭИК.