考中 перевод

• pinyin:kǎozhòng
  выдержать (сдать) экзамен

• 考世俗之行:    рассматривать (познавать, наблюдать), как действуют (ведут себя) люди в обыденной жизни нашего века
• 考上:    pinyin:kǎoshàngвыдержать (сдать) экзамен (в..., на ...)
• 考丰根:    Кауфунген
• 考丁省:    Каутин (провинция)
• 考了十年古:    десять лет занимаюсь изучением древностей
• 考:    [kǎo] 1) экзаменовать(ся); сдавать экзамен; принимать экзамен; экзамен 考大学 [kǎo dàxué] — сдавать экзамен в вуз 期考 [qīkǎo] — экзамены за семестр 学生正在考中文 [xuéshēng zhèngzài kǎo zhōngwén] — студенты сд
• 考亭学派:    pinyin:kǎotíngxuépàiчжусианство, философская школа Чжу Си (по назв. его кабинета учёных занятий ― 考亭, оно же и его прозвище); последователь Чжу Си, чжусианец
• 老（不年轻）:    старый
• 考伊当:    Као-и-данг

• 子陈之复，清顺治年间考中举人。
  Потомки же его будут вечно править в этой стране».
• 嗣德十八年（1865年），考中副榜。
  Вестн.», 1865 г. № 16) признал эту возможность.
• 检测限制在本参考中没有详细说明。
  Пределы обнаружения в источниках четко не установлены.
• 在此方面可调动区域参考中心的力量。
  На это можно было бы мобилизовать региональные информационно-справочные центры.
• 而高考中,该校学生[荻获]得四优成绩。
  В этом случае в аттестат учащийся получит 4.
• 子汝以烜、汝知述均考中举人。
  Ты находишься там, где твои мысли.
• 同样，安理会不可能成为一个战略思考中心。
  Аналогичным образом, Совет вряд ли станет центром стратегического мышления.
• (j) 巴西地理和统计局成立地名参考中心。
  j) создание справочного центра по географическим названиям при Бразильском институте географии и статистики.
• 模块2涉及部署4个国家查询点和3个参考中心。
  а) задачи модуля 2 заключались в создании четырех НСЦ и трех информационных центров.
• 绍治六年（1846年），参加承天场乡试，考中举人。
  Получил (1846) двухгодичное содержание от казны на пребывание за границей.