耦 перевод

• pinyin:ǒu
  1) парная соха (в два сошника)
  2) два человека; двое, пара
  3) чета, пара, подходящий под пару
  4) ил, наносный песок
  * пахать вдвоём, работать на пару
  вм. 偶 (парный, чётный; на пару, вдвоём)
  Оу (фамилия)

• 奇偶(耦):    чёт и нечет
• 耤友:    помочь другу
• 耤:    pinyin:jí; jièрит. поле, вспахиваемое императором (также 耤田)1) jí pum. вспахивать поле (об императоре)2) jiè оказывать помощь, помогать
• 耦倶无猜:    pinyin:ǒujùwúcāiне подлежать никакому сомнению во всех (букв. в обоих) случаях
• 耢:    pinyin:(耢 сокр. вм. 耮)с.-х. волокуша, шлейф (из прутьев)выравнивать пашню волокушей, шлейфовать
• 耦合:    pinyin:ǒuhéэл., тех. сцепка; связь
• 耡:    = 锄
• 耦合 (概率):    Копула
• 耠子:    pinyin:huōzi1) coxa2) с.-х. культиватор
• 耦合常数:    Константа взаимодействия

• 将应用程序的客戶端与伺服器端解耦。
  Если ключ не нужен, сервер и клиент переходят в фазу 2.
• 水电局用进口燃油热耦发电。
  Электроэнергия в территории вырабатывается тепловыми электростанциями, работающими на импортном топливе.
• 了解耦合和抛射过程的性质。
  Понимание характера процесса сцепки и отделения.
• 承包者推荐去耦合采矿系统。
  Контрактор отдает предпочтение автономной добычной системе.
• 一般而言高内聚性代表低耦合性，反之亦然。
  Сильно индивидуалистические культуры, как правило, имеют низкую дистанцированность от власти, и наоборот.
• 在1016 GeV左右，这些耦合会大致相等。
  Около 1019 ГэВ эти связи становятся примерно равными.
• 两台望远镜都将使用双相电荷耦合器件作为测微计。
  В качестве микрометров для обоих телескопов будут использованы двухфазные приборы с зарядовой связью.
• 该观察站有两部望远镜和两架大型电荷耦合器件照像机。
  Обсерватория оснащена двумя телескопами и двумя ПЗС-камерами.
• 1986年格林贝格发现了铁-铬-铁层内的反铁磁耦合。
  В 1986 г. Грюнберг открыл анти-ферромагнитную взаимосвязь в слоях железа и хрома.
• 修复这些电子内镜需要含有全氟辛烷磺酸的电荷耦合器件滤色器。
  Для ремонта таких видеоэндоскопов требуются ПЗС-светофильтры, содержащие ПФОС.