聋喑: pinyin:lóngyīnглухонемой (также обр. в знач.: невежественный, не понимающий ни аза)
聋虫: pinyin:lóngchóngнеразумное животное (также в знач.: лошадь, по ?Хуайнань-цзы?)
Примеры
牢房里一直在放着震耳欲聋的音乐。 Непрерывно играла очень громкая музыка.
同时,据称不允许他睡觉,被迫听震耳欲聋的音乐。 При этом его, как сообщается, лишали сна и подвергали воздействию громкой музыки.
安理会不能继续保持沉默——这实际上会是一种令人耳聋的沉默。 Совет не может хранить молчание, ибо это было бы гробовое молчание.
唯一比从加沙发射的迫击炮爆炸声更震耳欲聋的是国际社会的沉默。 На фоне грохота этих взрывов поражает оглушительное молчание международного сообщества.
其中大多数都是天生聋人,或在幼年耳聋的人;也有一些是聋人子女。 Именно поэтому большинство Бессмертных выглядят как люди молодого или среднего возраста, хотя встречаются и Бессмертные дети.
唯一比以色列在火箭发射时发出的警报笛声更震耳欲聋的,是国际社会的沉默。 Единственно, что оглушает больше, чем сирены, которые включаются в Израиле в случае ракетного удара, так это молчание международного сообщества.
在动物模型试验中,这种疗法取得了不错的效果,包括使耳聋的天竺鼠恢复了听觉。 Вместе с тем немногие проведенные клинические испытания на человеке прошли не так успешно, как ожидалось.
据报告,他的头部被用一个袋子罩住,震耳欲聋的音乐不间断地播放,使他不能入睡。 Сообщается также, что на голову ему надевали мешок, а оглушительная музыка не давала ему уснуть.
在动物模型试验中,这种疗法取得了不错的效果,包括使耳聋的天竺鼠恢复了听觉。 Удалось добиться заметных успехов в экспериментировании над лабораторными животными, включая опыты с восстановлением слуха у глухих морских свинок.
这个会议厅中的沉默已经到了震耳欲聋的程度,特别是对那些每日遭受暴力的人来说。 Исходившее из этого зала молчание становилось слишком вопиющим, особенно для тех, кто страдает от повседневного насилия.