外联事务所有网站的页面访问量都有所增长。 Увеличилось число посещений всех вебсайтов Информационно-пропагандистского отдела, измеряемое в количестве просмотренных страниц.
两个单位分别处理质量控制及对外交流和外联事务。 Два новых подразделения будут заниматься, соответственно, вопросами контроля качества и общественными связями и просветительской работой.
12月8日，在法国的倡议下，欧洲联事会在尼斯发表了同样的意见。 8 декабря в Ницце Европейский совет, по инициативе Франции, высказался в том же духе.
但在本报告所述期间，新闻部仍尽一切努力维持通常的外联事务。 Несмотря на это, в отчетный период Департамент предпринимал все усилия к тому, чтобы поддерживать свой обычный уровень предоставляемых услуг.
目前，有2名员工代表得到其聘用组织批准，可全脱产一年参与国际公协联事务。 В настоящее время два ПП полностью освобождены своей организацией-работодателем от служебных обязанностей на один год для работы по линии ФАМГС.
美国联邦航空局、美国国家运输安全委员会和美国联邦调查局派员协助调查马航客机失联事件。 Национальный совет по безопасности на транспорте и Федеральное Управление гражданской авиации США предложили кубинским властям помощь в расследовании крушения.
Мобильная