聪明 перевод

• [cōngming]
  умный; способный

• ”聪明“制裁:    адресные санкциипродуманные санкцииспецифические санкциисанкции направленного действия
• 小聪明:    [xiǎocōngming] дешёвое остроумие 耍小聪明 [shuǎ xiǎocōngming] — умничать
• 聪明人:    умникумницамудрец
• 聪明的:    умный
• 鬼聪明:    pinyin:guǐcōngmíngдьявольски смышлёный (способный)
• 不大聪明的:    недалёкий
• 冰雪聪明:    pinyin:bīngxuěcōngmíngпроницательный; очень умный
• 小聪明儿:    pinyin:xiǎocōngmíngrнекоторая смётка, небольшой умишко; способность к выдумкам в маленьких делах
• 笨（不聪明）:    глупый
• 聪明汉斯:    Умный Ганс
• 聪明的小孩:    умницаумник
• 聪明行动族:    Смартмоб
• 自作聪明:    [zì zuò cōngmíng] обр. умничать
• 长人聪明:    pinyin:zhǎngréncōngmíngс возрастом становиться мудрее (приобретать жизненный опыт)
• 鬼聪明儿:    pinyin:guǐcōngmíngrдьявольски смышлёный (способный)

• 他非常重要,而且,可能也很聪明。
  Он крайне важен, и, возможно, он действует разумно.
• 強势而聪明，看清了自己的立场。
  Очень умён, трезво разбирается в положении вещей.
• 不存在聪明的制裁；只存在笨拙的制裁。
  «Разумных» санкций нет; существуют лишь «слепые», неизбирательные санкции.
• 他的母亲不仅非常聪明，也是一位美女。
  Девушка оказалась не только очень красива, но и добродетельна.
• 他并不聪明但对每个人都很友善。
  Он не слишком умён, но очень добр к своим друзьям.
• 为了取得胜利，我们还必须聪明的行事。
  Но, чтобы победить, мы должны также проявить мудрость.
• 其实是个絕顶聪明的人，卻很会装傻。
  Милая, умная, хоть и притворяется дурочкой.
• 人聪明在于能够汲取过去的教训。
  Мудрость человека заключается в его способности извлекать уроки из прошлого.
• 我们未来需要的是一种聪明的外交政策。
  Будущее должно быть за умной внешней политикой.
• 今[后後]，我们将继续仰仗的聪明才智。
  Турция жаждет как можно скорее начать переговоры на КР.