笨(不聪明) перевод
- 笨: [bèn] 1) глупый; тупой 他很笨 [tā hén bèn] — он очень тупой 笨主意 [bèn zhǔyì] — глупая идея 2) неуклюжий, неловкий 3) перен. тяжёлый 笨活儿 [bèn huór] — тяжёлая (физическая) работа 4) громоздкий; тяжёлый 笨家
- 聪明: [cōngming] умный; способный
- 呆、笨: глупый
- 呆,笨: глупый
- ”聪明“制裁: адресные санкциипродуманные санкцииспецифические санкциисанкции направленного действия
- 小聪明: [xiǎocōngming] дешёвое остроумие 耍小聪明 [shuǎ xiǎocōngming] — умничать
- 聪明人: умникумницамудрец
- 聪明的: умный
- 鬼聪明: pinyin:guǐcōngmíngдьявольски смышлёный (способный)
- 不大聪明的: недалёкий
- 冰雪聪明: pinyin:bīngxuěcōngmíngпроницательный; очень умный
- 小聪明儿: pinyin:xiǎocōngmíngrнекоторая смётка, небольшой умишко; способность к выдумкам в маленьких делах
- 聪明汉斯: Умный Ганс
- 聪明的小孩: умницаумник
- 聪明行动族: Смартмоб