能力 перевод

• [nénglì]
  способность; сила
  工作能力 [gōngzuò nénglì] — работоспособность
  他能力不够 [tā nénglì bù gòu] — у него недостаточно сил (для чего-либо)

• 无能力:    pinyin:wúnénglìнеспособность
• 有能力:    полноправныймочьсмочьв состояниисостоянии
• 核能力:    ядерный потенциал
• 灵能力:    Экстрасенс
• 超能力:    Экстрасенсорика
• 2015能力纲要:    потенциал 2015
• 业务能力:    квалификация
• 丧失能力:    инвалид
• 传热能力:    теплопроводность
• 作战能力:    боеспособность
• 作证能力:    ведениевозможностьправомочностькомпетенциякомпетентностьправомочиеспособностьдостаток
• 使能能力:    обеспечение безопасности
• 保持能力:    сохранение потенциала
• 信用能力:    кредитоспособность
• 偿付能力:    платёжеспосо́бность

• 目前的输电能力为10-15兆瓦。
  По другим оценкам, мощность взрыва соответствует 10—15 мегатоннам.
• 即使不靠能力、也能突破许多敌人。
  Несмотря на старость, может противостоять даже нескольким противникам.
• 这往往大大削减了达到目标的能力。
  Зачастую это позволяет значительно уменьшить время нахождения решения.
• 我们完全有能力取得这种重大进展。
  Такой существенный прогресс в этой области вполне возможен.
• 我们的全球维和能力似乎接近极限。
  Похоже, мы приближаемся к лимиту глобального миротворческого потенциала.
• 应加强金融和公司部门的吸收能力。
  Следует укреплять абсорбирующий потенциал финансового и корпоративного секторов.
• 它们都解决资源和能力有限的问题。
  Сохраняется насущная необходимость укрепления человеческого и институционального потенциала.
• 委员会认为，监测的能力仍然薄弱。
  По мнению Комитета, возможности такого контроля по-прежнему ограничены.
• 进行有关企业管理能力方面的培训。
  Третий и четвертый конгрессы женщин-предпринимателей и предприимчивых женщин.
• 第三个方面是技术转让和建立能力。
  Третий аспект — передача технологии и наращивание потенциала.