开展这些工作所需技能许多并不容易在公共部门找到。 Для осуществления многих из перечисленных задач нужны специалисты, которых порой трудно найти в государственном секторе.
还有可能许多妇女在凭资格竞争上岗中没有足够的实力击败男子。 Доля безработных среди женщин во много раз выше во всех возрастных группах.
1984年原子能许可证法包括关于转运中核材料的条款。 В соответствии с законом о лицензировании в области атомной энергетики 1984 года соответствующие положения распространяются на транзитную перевозку ядерных материалов.
还有可能许多妇女在凭资格竞争上岗中没有足够的实力击败男子。 Возможно также, что многие женщины не имеют достаточной квалификации для победы над мужчинами в открытой конкуренции за получение работы.
一国也不能许诺将驱逐权作为引渡权使用，以此满足对等的需要。 Не могла страна взять на себя обязательство использовать свое право на высылку, как и право на экстрадицию, с тем чтобы удовлетворить потребность во взаимности.
这样一项规则一定会极其复杂,因为可能许多国家都参与了一项产品的制造。 Разработать такой критерий будет в любом случае чрезвычайно сложно, поскольку в производстве того или иного продукта могут участвовать многие страны.
第四十一条并没有明确载述不能许可的相互协定的结果，因此应该进一步加以分析。 Последствия допустимости соглашений inter se в статье 41 прямо не рассматриваются, и они нуждаются в дальнейшем анализе.
1984年《原子能许可证法》也规定严格管制核材料的进口、出口和一般流通。 Импорт, экспорт и перемещение в целом ядерных материалов также строго регулируется в соответствии с Законом о лицензировании в области атомной энергетики 1984 года.
1984年《原子能许可证法》也规定严格管制核材料的进口、出口和一般流通。 Импорт, экспорт и перемещение в целом ядерных материалов также строго регулируется в соответствии с Законом о лицензировании в области атомной энергетики 1984 года.
已经起草了1984年《原子能许可证法》修正案，计划在2004年9月国会会议上提出。 Разработаны поправки к Закону о лицензировании в области атомной энергии 1984 года, которые планируется представить на сессии парламента в сентября 2004 года.
Мобильная