航迹 перевод

• pinyin:hángjì
  1) кильватер
  2) след (торпеды)
  3) траектория (полёта)

• 航迹图:    навигационный канал
• 航迹线:    маршрут кампании
• 8字航迹:    маршрут полета в виде восьмерки
• 地面航迹:    след орбиты
• 航迹分析:    поведение отметки цели
• 航迹绘图仪:    "аппарат
• 航迹垂直方向:    трансверсальное направление
• 航迹并行方向:    направоение параллельное траектории корабля
• 航运证:    pinyin:hángyùnzhèngторг. коносамент
• 航运统计项目信托基金:    целевой фонд для проекта по статистике судоходства
• 航运统计信托基金:    целевой фонд для статистики судоходства
• 航运的重大包裹标明重量公约:    "конвенция об указании веса тяжелых грузов
• 航运委员会:    комитет по морским перевозкам

• 报告中载有关于航迹线和取样地点的相关数字。
  В отчете приводятся соответствующие показатели маршрута экспедиции и участков пробоотбора.
• 船只航迹消失。
  Была повреждена навигационная система лодки.
• 地面撞击着陆地带具有类似形状，沿航迹方向移位了大约70公里。
  Эллипсы рассеивания столкновений с землей похожи по форме, только смещены приблизительно на 70 км по направлению траектории.
• 地面撞击着陆地带具有类似形状，沿航迹方向移位了大约70公里。
  Эллипсы рассеивания столкновений с землей похожи по форме, только смещены приблизительно на 70 км по направлению траектории.
• 图幅应该足够大,让人可以辨认出航迹线和看清楚航迹线的说明。
  Карты должны быть достаточно крупными, чтобы на них можно было в деталях разобрать судовые маршруты и подписи к ним.
• 图幅应该足够大,让人可以辨认出航迹线和看清楚航迹线的说明。
  Карты должны быть достаточно крупными, чтобы на них можно было в деталях разобрать судовые маршруты и подписи к ним.
• 报告载印了采用勘航期间收集的数据制作的航迹图、水深图和反向散射图。
  В отчете представлены карта маршрута, батиметрические карты и карты обратного рассеяния, составленные с помощью данных, собранных в ходе экспедиции.
• 承包者介绍了勘航的细节，但未提供实际采样地点和采集不同数据的航迹终点。
  Контрактор представил информацию об экспедиции, однако не было представлено фактических координат станций пробоотбора и конечных точек маршрута по различным собранным данным.
• 一旦为避免碰撞而调整高度，控制参数（地面航迹误差）往往很快超出设定的窗口。
  Когда с целью предупреждения столкновения производится корректировка высоты, контролируемый параметр (отклонение от наземной траектории), как правило, изменяется, выходя за рамки заданных границ, более быстрыми темпами.
• 报告提供了北南和南北走向航迹的并列侧扫数据、多波束数据和沉积厚度模拟数据。
  В отчете приводятся данные, полученные с использованием гидролокатора бокового обзора и многолучевого эхолота, и аналоговые данные о толщине осадков, сопоставленные по линиям, идущим в северо-южном и юго-северном направлении.