节俭 перевод

• [jiéjiǎn]
  бережливый, экономный, расчётливый

• 节俭的:    экономныйхозяйственныйбережный
• 节俭矛盾:    Парадокс бережливости
• 节余:    pinyin:jiéyúсэкономить; сэкономленный
• 节仪:    pinyin:jiéyí1) церемония присуждения почётного звания или назначения на должность (о крупном военачальнике)2) праздничный подарок
• 节令风:    pinyin:jiélìngfēngмуссон
• 节令儿:    pinyin:jiélìngr1) период, сезон (года)2) праздник
• 节候:    pinyin:jiéhòuсезон, время, период
• 节令:    pinyin:jiélìng1) период, сезон (года)2) праздник
• 节假日:    [jiéjiàrì] праздничные и выходные дни

• 应当尽可能节俭地建立这一结构。
  Она должна быть учреждена наиболее экономными способами.
• 张守约以节俭著称，家奴忍无可忍，将其杀害。
  За поцелуем их застаёт муж и на удивление остаётся невозмутимым.
• 与此同时，李藩倡议节俭。
  Кроме того, образованию АФК способствует MLKL.
• 亚洲人是世界上最节俭的人。
  Жители Азии являются одними из самых расчетливых и экономных людей в мире.
• 同时，特派团应节俭行事，并对费用加以监测。
  Между тем Миссии следует быть бережливой и следить за расходованием средств.
• 过去的节俭措施给这些参与人带来的影响最大。
  Принятые в прошлом меры экономии наиболее отрицательно сказались на таких участниках.
• 他有学问，节俭自持。
  Живёт самостоятельно, зарабатывает уроками.
• 许多印度创新人员被认为非常节俭、灵活和具有包容性。
  Многих индийских новаторов отличают экономность, гибкость и инклюзивность.
• 其余的事亦要节俭。
  С остальным я справлюсь.
• 我们必须学会为[后後]代保护和节俭使用现有资源。
  Мы все должны учиться беречь и рационально использовать имеющиеся в нашем распоряжении ресурсы ради будущих поколений.