观察 перевод

• [guānchá]
  наблюдать, обозревать; исследовать

• 观察使:    pinyin:guāncháshǐист.1) правитель округа (с дин. Тан до дин. Цин)2) инспектор, ревизор (дин. Цин)
• 观察力:    наблюдательностьпроникновение
• 观察台:    средство наблюденияноситель средств наблюдениявышка наблюдательного пункта
• 观察员:    [guāncháyuán] наблюдатель
• 观察哨:    pinyin:guāncháshàoвоен. наблюдательный пост
• 观察团:    миссия наблюдателей
• 观察国:    страна-наблюдательгосударство-наблюдатель
• 观察孔:    pinyin:guānchákǒngсмотровая щель
• 观察家:    [guānchájiā] обозреватель
• 观察所:    pinyin:guānchásuǒнаблюдательный пункт
• 观察点:    наблюдательный пункт
• 观察的:    наблюдательный
• 观察者:    наблюда́тельницанаблюда́тельнаблюдатель
• 观察镜:    pinyin:guānchájìngтех. смотровое (контрольное) стекло
• 地球观察/发展观察:    земной патруль/программа мониторинга процесса развития

• 联合国利比里亚观察团经费的筹措。
  Финансирование Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии4.
• 巴勒斯坦观察员行使答辩权发了言。
  Комитет завершил общее обсуждение пункта 67 повестки дня.
• 联合国利比里亚观察团经费的筹措。
  Финансирование Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии3.
• 10月1日，欧盟观察团开始工作。
  Миссия наблюдателей ЕС началась в Грузии 1 октября.
• 茂宜岛也是一个重要的天文观察基地。
  Остров Мауи является важным центром передовых астрономических исследований.
• 巴勒斯坦以观察员身份参加了会议。
  В качестве наблюдателя на Совещании была представлена Палестина.
• 阿根廷观察员和委员会秘书发了言。
  Заявления сделали наблюдатель от Аргентины и Секретарь Комиссии.
• 联合国利比里亚观察团经费的筹措。
  Финансирование Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии6.
• 真主党设立了几个新阵地和观察点。
  «Хезболла» установила несколько новых позиций и наблюдательных пунктов.
• 联合国利比里亚观察团经费的筹措。
  Финансирование Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии8.