触及 перевод

• [chùjí]
  затрагивать; касаться
  触及到问题的实质 [chùjídào wèntíde shízhì] — затронуть суть проблемы

• 触及痛处:    промозглый
• 轻轻触及:    прикоснутьсяприкасаться
• 难触及到的:    недоступный
• 触动一下:    дотрагиваться
• 触动:    [chùdòng] 1) тронуть; коснуться (рукой) 2) перен. тронуть; задеть 他的话触动了我的心事 [tāde huà chùdòngle wǒde xīnshì] — его слова тронули меня до глубины души
• 触到:    задетьдоставатьзадевать
• 触发:    pinyin:chùfā1) возбуждать; вызывать; приводить в движение (в действие)2) трогать, растрогатьв словообразовании: срабатывающий (приходящий в действие) в результате прикосновения
• 触击:    Бант (бейсбол)
• 触发器:    pinyin:chùfāqìэл. спусковая схема, триггер
• 触兴:    pinyin:chùxìngвозбуждать интерес
• 触发器 (数据库):    Триггер (базы данных)

• 第19条之二并不想触及此种诉讼。
  Предусматривается, что такие действия статьей 19-bis не будут затрагиваться.
• 讨论还触及到了与第三国的关系。
  Обсуждения также касались отношений с третьими странами.
• 审查应触及一揽子改革的所有方面。
  Пересмотр должен затрагивать все аспекты пакета реформ.
• 这触及我国司法部门的主权独立问题。
  Это касается суверенной независимости нашей судебной системы.
• 《性别平等法》已触及这些问题。
  Закон о гендерном равенстве призван способствовать решению этих проблем.
• 此外，国际方面的问题也未触及。
  Кроме того, не были затронуты международные аспекты.
• 所有这些都直接触及金融服务规章。
  Все это имеет непосредственное отношение к сфере регулирования финансовых услуг.
• 艾滋病毒现已深深触及我们的家庭。
  Вирус достиг самых глубин наших семей.
• 这场战争使他们恐惧并触及到他们的灵魂。
  Эта война испугала их и затронула их души.