言词 перевод

Произношение: [ yáncí ] Голос

文言词: pinyin:wényáncíслово языка вэньянь, слово литературного (письменного) языка; вэньянизм
方言词: pinyin:fāngyáncíдиалектизм; областное слово
各语言词汇: Слова и выражения по языкам
言论自由运动: Движение «Свободное слово»
言论自由区: Зона свободы слова
言诠: pinyin:yánquán1) см. 言筌2) содержание словесного сообщения, сюжет высказывания
言论自由之旗: Флаг свободы слова
言语: [yányǔ] слова; речи
言论自由: cвобода словасвобода словасвобо́да сло́ва
言语交换: языково́й обме́н
言论禁止令: правило неразглашения
言语学: pinyin:yányǔxuéуст. языкознание, лингвистика

尽管言词娓娓动听，但问题仍然存在。
Несмотря на все красноречивые высказывания, вопросы сохраняются.
现在是我们把言词化为行动的时候了。
Сегодня мы должны перейти от слов к делу.
现在是将这些言词转变为行动的时候了。
Сейчас настало время превратить эти слова в дела.
但是，现在既要有言词，更需要有行动。
Но сейчас за словами должны последовать дела.
空洞的言词和泛泛而谈的讨论已经过时。
Пора положить конец пустым словам и общим рассуждениям.
我们不能无视这些穷兵黩武的嚣张言词。
Мы не могли бы проигнорировать эти воинственные декларации.
在这些言词的基础上他们建立了国际社会。
Эти слова и легли в основу международного сообщества.
富有国家言词的虚伪性从来没有这么明显。
США на то, чтобы спасти развалившиеся финансовые структуры.
美国的言词与其行为之间存在着矛盾。
Однако между выступлениями и реальными действиями Соединенных Штатов есть большие расхождения.