认真地 перевод

• по-настоящему

• 认真:    [rènzhēn] 1) серьёзный; добросовестный 2) по-настоящему; добросовестно; всерьёз 3) принимать всерьёз
• ?逼真地:    живо
• i真地:    впрямь
• 真地雷:    необезвреженная минабоевая мина
• 认真的:    аккуратныйточныйсерьёзныйдобросовестныйосновательный
• 很认真的:    исправный
• 认真做事的:    деловойделовитый
• 认真完成的:    аккуратный
• 认眞:    pinyin:rènzhēn1) справедливый2) добросовестный; серьёзный3) принимать всерьёз (за чистую монету)
• 认生:    pinyin:rènshēngсмущаться (стесняться) при незнакомых (людях, действиях, главным образом о детях)
• 认知:    pinyin:rènzhīюр. официальное (добровольное) признание
• 认狼为犬:    pinyin:rènlángwéiquǎnпринять волка за собаку (обр. в знач.: принять мошенника за честного человека)
• 认知一致性检查程式:    проверка согласованности знаний

• 必须更加认真地重视非洲国家的声音。
  Голос африканских государств должен быть учтен более серьезно.
• 中方认真地听取了三位代表的介绍。
  Китай внимательно выслушал заявления, с которыми выступили три докладчика.
• 我们认真地听了他非常实质性的发言。
  С большим интересом выслушали его очень содержательное выступление.
• 俄罗斯认真地研究了秘书长的报告。
  Мы разделяем его основные положения и выводы.
• 我们非常认真地听取了他们的发言。
  Мы с большим вниманием выслушали их обоих.
• 我将非常认真地研究你的所有建议。
  Я очень тщательно изучу все ваши предложения.
• 国际联合会非常认真地对待该问题。
  Международная федерация подходит к этому вопросу очень серьезно.
• 欧洲联盟非常认真地对待这一责任。
  Европейский союз очень серьезно относится к этой обязанности.
• 我国代表团迄今非常认真地聆听辩论。
  Моя делегация очень внимательно слушала проходящую дискуссию.
• 我们认真地听取了他们的看法和建议。
  Мы надлежащим образом принимаем их к сведению.