论文 перевод

• [lùnwén]
  статья; трактат; диссертация
  学术论文 [xuéshù lùnwén] — научная статья
  毕业论文 [bìyè lùnwén] — дипломная работа
  博士论文 [bóshì lùnwén] — докторская диссертация

• 议论文:    pinyin:yìlùnwénкритическая (обзорная) статья; обозрение; критика; обзор
• 论文集:    очерк
• 专题论文:    монография
• 分析论文:    аналитический документ
• 博士论文:    Диссертация
• 学位论文:    диссертация
• 学术论文:    монография
• 死亡论文:    Дипломная работа (фильм)
• 毕业论文:    pinyin:bìyèlúnwénдипломная работа
• 硕士论文:    кандида́тская диссерта́циямаги́стерская диссерта́ция
• 讨论文件:    аналитический документ
• 裁军主题论文:    тематические выпуски по вопросам разоружения
• 博士课程拟订和博士论文指导合作方案:    программа сотрудничества в области разработки программ на соискание докторской степени и упорядочения докторских диссертаций
• 关于欧洲常规武装部队兵力谈判的结论文件:    итоговый акт переговоров по численности личного состава обычных вооруженных сил в европе
• 欧洲安全和合作会议马德里会议结论文件:    заключительный документ мадридского совещания по безопасности и сотрудничеству в европе

• 出版有贸易、发展、金融方面的论文。
  Автор статей по вопросам торговли, развития и финансов.
• 记录中载有提交专题讨论会的论文。
  В этой публикации содержатся представленные на коллоквиуме материалы.
• 目前编写讨论文件的目的正在于此。
  Документы для обсуждения готовятся именно для этой цели.
• 委员会欢迎各组织提交论文的打算。
  Комитет приветствовал намерение ряда организаций представить свои материалы.
• 主席国的讨论文件对辩论有指导作用。
  Дискуссионный документ Председателя оказался полезным для организации наших прений.
• 其论文根极於道德，而探原於经训。
  В его произведениях есть свидетельства того, что он занимался врачеванием.
• 发表过关于会计和税务问题的论文。
  Является автором работ по вопросам бухгалтерского учета и налогообложения.
• 本讨论文件是由主席个人负责提交的。
  Настоящий дискуссионный документ представляется под личную ответственность Председателя.
• 在此期间他完成了大量重要的数学论文。
  Предложил ряд важных для того времени математических задач.
• 我将通过秘书处预先分发讨论文件。
  Соответствующий дискуссионный документ будет заблаговременно распространен мною через секретариат.