译音 перевод

• pinyin:yìyīn
  1) транскрибировать
  2) транскрипция; транслитерация

• 译音字:    pinyin:yìyīnzìиероглиф как транскрипционный знак; транскрипция иностранного слова иероглифами
• 外语译音表/俄语:    Русско-китайская транскрипция
• 外语译音表/英语:    Англо-китайская транскрипция
• 译费:    pinyin:yìfēiплата за перевод
• 译语风:    pinyin:yìyǔfēngсм. 譯意風
• 译论:    pinyin:yìlúnперевод, переводная статья (напр. в газете)
• 诒:    pinyin:yí; yì; dài1) yí, yì оставить после себя (особенно: завет, наставление); дарить, передавать (что-л., напр. по наследству)2) dài * обманывать; третировать (кого-л.)оставлять в наследство, заве
• 译讲:    pinyin:yìjiǎngпереводить, толковать, объяснять
• 诒书:    pinyin:yíshū1) дарственная грамота2) писать книги для потомства
• 译讯:    pinyin:yìxùnдопросить через переводчика
• 诒传:    pinyin:yíchuánпередать (по наследству); завещать

• 夹板为马来语Kapal的译音，意思为大型船。
  Перевод текста надписи предполагает, что колокол являлся корабельным.
• 预期这将大大改进执行情况，解决译音不准问题。
  Ожидается, что это существенно улучшит процесс осуществления, а также поможет решать проблемы, связанные с точностью транслитерации.
• 委员会还决定以英文译音和文件原件语文提供名单。
  Комитет также постановил представлять Перечень как в транслитерации на английском языке, так и на языке оригинала.
• 我还要向亚非法协秘书长唐承元先生（译音）阁下的出色工作表示我们的赞赏。
  Я хотел бы также выразить признательность бывшему генеральному секретарю ААКПК Его Превосходительству г-ну Тану Чэнюаню за его прекрасную работу.
• 余刚（译音）先生（中国）和Bo Wahlström先生（瑞典）担任本届会议的联席主席。
  Гн Ган Юй (Китай) и гн Бо Вальстром (Швеция) выступали в качестве сопредседателей совещания.
• 余刚（译音）先生（中国）和Bo Wahlström先生（瑞典）担任本届会议的联席主席。
  Сопредседатель объявил совещание открытым в 10 ч. 00 м. в понедельник, 28 ноября 2005 года.