试车 перевод

• [shìchē]
  обкатывать (напр., автомобиль); испытывать (станок)

• 试车工:    моторист
• 试谣:    pinyin:shīyáoпесня (народная), прибаутка
• 试试看:    pinyin:shìshìkàn1) попробуем, попытаемся, посмотрим2) поживём ― увидим
• 试试:    pinyin:shìshì1) попробуем, попытаемся, посмотрим2) поживём ― увидим
• 试轧:    pinyin:shìgàвост. диал. проверять (счета)
• 试证明理科生已坠入情网。:    Научное доказательство любви
• 试量:    примерка
• 试装:    подгонкапримерка
• 试金:    pinyin:shìjīnиспытывать металлы

• 2004年他回到了威廉姆斯车队当试车手。
  В 2004 году он вернулся в Williams в качестве тест-пилота.
• 合同还要求供应备件、提供培训、提供技术文献和进行试车。
  Договор также предусматривал поставку запасных частей, обучение специалистов, предоставление технической документации и ввод оборудования в эксплуатацию.
• 根据合同第13条，应在安装的机械试车成功[后後]签发接收证。
  В соответствии со статьей 13 договора сертификат о приемке подлежал выдаче после успешного тестового пуска установленного оборудования.
• 根据合同第13条，应在安装的机械试车成功[后後]签发接收证。
  В соответствии со статьей 13 договора сертификат о приемке подлежал выдаче после успешного тестового пуска установленного оборудования.
• Penta说，伊拉克对科威特的入侵和占领造成未能进行试车和演示。
  Компания "Пента" утверждает, что этого сделать не удалось из-за вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
• 该部还对试车人员和顾问进行培训，确保维持车辆安全标准。
  Департамент также осуществляет профессиональную подготовку своих специалистов по проверке автотранспортных средств и водителей-консультантов, с тем чтобы обеспечить поддержание стандартов безопасности для автотранспортных средств.
• Techmation还提供了证据证明曾派遣一名工程师前往工地进行试车。
  "Текмейшн" представила также доказательства направления на объект инженера для проведения испытаний.
• 2012年2月4日，卡特汉姆车队宣布范德加德将在2012赛季成为试车手。
  4 февраля 2012 года команда Caterham F1 Team официально объявила о том, что нидерландский автогонщик Гидо ван дер Гарде стал тест-пилотом команды на сезон 2012 года.
• 该工程师于1990年6月17日到达工地准备进行试车工作，但由于部分设备未运到工地而无法进行。
  Инженер прибыл на объект 17 июня 1990 года для проведения испытаний, но не смог к ним приступить вследствие непоставки части оборудования.
• 该工程师于1990年6月17日到达工地准备进行试车工作，但由于部分设备未运到工地而无法进行。
  Инженер прибыл на объект 17 июня 1990 года для проведения испытаний, но не смог к ним приступить вследствие непоставки части оборудования.