调动 перевод

• [diàodòng]
  1) см. 调 I 1)
  2) мобилизовать; задействовать; поднять (напр., активность)

• 人员调动:    кадровые перемещения
• 区内调动:    перевозки внутри района операций
• 区间调动:    стратегические перевозки
• 战术调动:    перевозки внутри района операций
• 战略调动:    стратегические перевозки
• 战略调动股:    группа стратегических перевозок
• 调动命令:    приказ на перевозку
• 资源调动:    мобилизация ресурсов
• 资源调动司:    отдел мобилизации ресурсов
• 资源调动处:    служба мобилизации ресурсов
• 资源调动科:    секция по мобилизации ресурсов
• 资源调动股:    сектор мобилизации ресурсовгруппа по мобилизации ресурсов
• 联合调动中心:    объединенный центр управления движением
• 联机调动名册:    онлайновый реестр мобильности
• 资源调动指标:    показатель привлечения ресурсов

• 秘书长提议调动29个员额和职位。
  Генеральный секретарь вносит предложение относительно передачи 29 должностей.
• 承诺七（调动财政资源）非常重要。
  Важное значение имеет обязательство VII (мобилизация финансовых ресурсов).
• 咨询委员会建议将该P-4员额调动。
  Консультативный комитет рекомендует одобрить предлагаемый перевод должности С-4.
• 调动情况总表见本报告表七.2。
  Сводная информация приводится в таблице VII.2 настоящего доклада.
• 调动国内资源对失去增长的重要性。
  Важность мобилизации национальных ресурсов как двигателя роста.
• 此外报告还要复查资源调动的战略。
  В докладе рассматриваются также стратегии мобилизации ресурсов.
• 在这项努力中还调动了大量资源。
  Для этих усилий были также мобилизованы внушительные ресурсы.
• [后後]来，他又被调动到农副业队。
  После этого его перевели в группу питания.
• 顾名思义，调动平民专家比较困难。
  По определению, гораздо труднее мобилизовать гражданских экспертов.
• 行预咨委会对拟议的调动没有异议。
  Консультативный комитет не возражает против предлагаемого перевода должностей.