调料 перевод

• [tiáoliào]
  см. 调味品

• 调料九里香:    Муррайя Кёнига
• 调斗:    pinyin:tiáodǒuподстрекать к драке; стравливать
• 调整过的加速折旧法:    macrs
• 调整联合国新闻活动方向工作队:    целевая группа по переориентации деятельности организации объединенных наций в области общественной информации
• 调景岭站:    Тхиукинлэн (станция метро)
• 调整线:    скорректированная линиярубеж регулированиямодифицированная линия
• 调暑:    pinyin:diàoshùофиц. перебросить (на вакансию) в качестве исполняющего должность (впредь до утверждения)
• 调整环境教育促进可持续发展区域间讲习班:    межрегиональный семинар по переориентации экологического просвещения в целях устойчивого развития
• 调机:    перегонка

• 越南北部的菜肴更传统并在对调料和原料的选择上更严格。
  Кухня северного Вьетнама более традиционная и строга в выборе специй и ингредиентов.
• 在西方，复合调料一直都很普遍，以各种意大利面的酱汁为主。
  Делается больший, чем в европейской кухне, упор на эстетичный внешний вид блюд и стола в целом.
• 每天只供应一顿饭，是用平底碗盛着的一夸脱白米饭，而且不放任何调料。
  Пища полагалась один раз в день и состояла из чашки объемом в четверть литра, куда накладывали сваренного без подливы простого риса.
• 智利的皮斯可酸酒比较相似，但使用本土的皮斯可，皮斯可柠檬，并不使用苦味调料和鸡蛋白。
  Чилийская версия похожа, но в ней используется чилийский писко и лайм из Пики, не добавляются настойки и яичный белок.
• 几个国家报告了2009年食品调料强化工作的进展情况，包括采用了新的加铁强化面粉标准。
  Несколько стран сообщили о достижениях в области продовольствия и обогащения продуктов питания в 2009 году, в том числе за счет принятия новых стандартов по обогащению муки железом.