象棋 перевод

• (китайские) шахматы (полное, распространённое название)

• 象棋史:    История шахмат
• 象棋手:    pinyin:xiàngqíshǒuшахматист
• 长打 (象棋):    Троекратное повторение позиции
• 仕 (中国象棋):    Советник (сянци)
• 信使象棋:    Курьерские шахматы
• 兵 (中国象棋):    Пешка (сянци)
• 兵 (国际象棋):    Пешка
• 古印度象棋:    Чатуранга
• 和局 (国际象棋):    Ничья (шахматы)
• 四狂象棋:    Шведские шахматы
• 国际象棋:    ша́хматышахматы
• 圆柱型象棋:    Цилиндрические шахматы
• 堡垒象棋:    Русские четверные шахматы с крепостями
• 将军 (国际象棋):    Шах (шахматы)
• 帖木儿象棋:    Шахматы Тамерлана

• 由古至今，出现过不少的象棋棋谱。
  За это время она воспитала многие поколения шахматистов.
• 这是最常用的国际象棋开局之一。
  Это один из самых популярных шахматных вариантов.
• 女子国际象棋队完全由国家资助。
  Женская национальная сборная по шахматам полностью финансируется государством.
• 王、车和马的走法与现代国际象棋一样。
  Король, конь и ладья ходят как в современных шахматах.
• 」表示见到一种类似象棋的赌具。
  Не удивительно, что такая женщина была показана играющей шахматную партию.
• 1962年：徐俊，中国国际象棋棋手。
  Бухарест 1962 — международный шахматный турнир.
• 国际象棋历来是倍受格鲁吉亚女性的青睐。
  В круг интересов грузинских женщин традиционно входят шахматы.
• 他也是一位著名的国际象棋棋手。
  Он был и неплохим шахматистом.
• 15世纪末，现代国际象棋的规则逐渐成形。
  К XV веку была завершена эволюция шахматных правил.
• 挪威的一些国际象棋俱乐部即采用这种赛制。
  В составе сборной Норвегии участник нескольких шахматных олимпиад.