资产 перевод

• [zīchǎn]
  1) имущество; состояние
  2) капитал
  3) бухг. актив

• 洗资产:    отмывание активов
• 资产方:    актив
• 冻结资产:    замораживание активовзамороженные авуары
• 剩余资产:    остаточные активы
• 北约资产:    имущество и военная техника натосилы и средства нато
• 固定资产:    постоянный капиталнедвижимостьосновно́й акти́ввнеоборотные активыреальный основной капиталтруднореализуемые активыосновной фонднедвижимое имуществоосновные средствареальные активынеликвидные активы
• 固定资产组:    группа основных средств
• 小资产阶级:    pinyin:xiǎozīchǎnjiējíмелкая буржуазия; мелкобуржуазный
• 担保资产:    заложенные активыобременённое залогом имуществообременённое имуществозаложенное имущество
• 无形资产:    неосязаемые активы
• 有毒资产:    Токсичный актив
• 流动资产:    ликвидные активыкраткосрочные активытекущие активытеку́щий акти́воборотные активыкраткосрочные оборотные активы
• 海上资产:    морские силы и средства
• 环境资产:    природные ресурсы/богатства/наследиеэкологические блага
• 现金资产:    денежная наличность в касседенежный активденежные средстваденежные авуары

• 我们的工作人员是我们的宝贵资产。
  Наши сотрудники — это наше самое ценное достояние.
• 货币汇率变化影响到50％的资产。
  Изменения валютных курсов влияют на 50 процентов активов.
• 我的任务是尽力协调欧洲联盟的资产。
  Моя задача заключается в координации ресурсов Европейского союза.
• 迄今尚无任何关于被冻结资产的记录。
  На данный момент не было заморожено никаких активов.
• 该特派团还继续处置其注销的资产。
  США, в том числе 909 единиц стоимостью 2,1 млн.
• “总资产担保权”的概念并非新颖。
  Идея создания "обеспечительных прав во всех активах" не нова.
• 图二.4列出这些所持资产的细目。
  США, или 6 процентов от общей стоимости.
• 必须适当区别设有担保权的资产。
  Необходимо четко понимать, какие активы обременяет обеспечительное право.
• 民警特派团被迫放弃在该地的资产。
  США и остаточной стоимостью 11 900 долл.
• 必须明确区别设有担保权的资产。
  Необходимо четко понимать, какие активы обременяет обеспечительное право.