转捩 перевод

• переход

• 转捩点:    pinyin:zhuǎnlièdiǎnповоротный пункт
• 转换键:    кла́виша альтальт
• 转换话题:    свёртывать
• 转换装置:    коммутатор
• 转授:    делегироватьпередавать
• 转换股:    группа коммутаторной связи
• 转接:    переадресоватьсоединятьтранзит
• 转换的:    переходный
• 转接业务:    эксплуатация коммутаторов

• 它是全面发展纲领的转捩点。
  Эта встреча стала важной вехой в комплексной повестке дня в области развития.
• [後后]来乔丹称这一投是他篮球生涯的转捩点。
  Позднее Джордан называл этот бросок поворотным в своей баскетбольной карьере.
• 2005年是一个转捩点。
  2005 год является рубежным.
• 2005年是一个转捩点。
  2005 год является рубежным.
• 组织称这次抗议活动是伊朗[当带]代史的转捩点。
  Последующие поколения иранцев воспринимали это событие как поворотный момент своей истории.
• 缔约方大会第六届会议是《公约》的一个重大转捩点。
  Шестое совещание Конференции Сторон явилось важным поворотным пунктом в истории осуществления Конвенции.
• 蒙特雷精神代表辩论方向的转变。 它是全面发展纲领的转捩点。
  Эта встреча стала важной вехой в комплексной повестке дня в области развития.
• 出于下文予以解释的许多理由，法庭已经到了其历史上的一个转捩点。
  Время для этого представляется подходящим.
• 出于下文予以解释的许多理由，法庭已经到了其历史上的一个转捩点。
  По ряду причин, которые будут упомянуты ниже, Трибунал находится на переломном этапе своей деятельности.
• 这些文件标志着苏丹和联合国的关系的转捩点，从对抗到全面合作。
  Эти документы ознаменовали собой поворотный пункт в отношениях между Суданом и Организацией Объединенных Наций от конфронтации к полномасштабному сотрудничеству.