轻风 перевод

• pinyin:qīngfēng
  1) лёгкий ветер, ветерок
  2) метеор. бриз

• 安第斯预防和减轻风险区域方案:    региональная андская программа по предупреждению и сокращению рисков
• 轻音乐:    легкая музыка
• 轻靡:    pinyin:qīngmíэлегантный, изящный, утончённый
• 轻飘:    pinyin:qīngpiāo1) колыхаться в воздухе; летать (напр. о листьях)2) легкомысленный, ветреный
• 轻雾:    мглалегкий тумандымка
• 轻飘飘:    [qīngpiāopiāo] плавный, лёгкий (о движениях)
• 轻锐:    pinyin:qīngruì1) лёгкий и острый; мощный, действенный (об оружии)2)* легковооружённые отборные воины; лёгкий отборный отряд
• 轻飞:    pinyin:qīngfēi1) быстрый и летящий (быстроногий зверь и быстрая в полёте птица)2) перен. быстрый, быстротечный
• 轻银:    pinyin:qīngyínалюминий
• 轻食:    закускаперекус

• 这导致减轻风险的努力得不到足够重视。
  В результате меры по снижению риска не получают достаточного внимания.
• 需要加强协调、系统和程序，以减轻风险。
  Для снижения рисков необходимо улучшить координацию, системы и процедуры.
• 减轻风险，降低产妇死亡率。
  Снижать степень рисков, связанных с основными причинами материнской смертности.
• (a) 增加官方机构提供的减轻风险产品。
  a) укрепление инструментов смягчения риска, предлагаемых учреждениями официального сектора.
• 把重点放在备灾上需要制定一项减轻风险战略。
  Акцент на обеспечении готовности требует разработки стратегии уменьшения рисков.
• 哪些是关键的风险领域，如何减轻风险？
  Если нет, то какие работы можно ускорить и от каких работ можно отказаться?
• 一些减轻风险行动已经执行或正在执行。
  Уже приняты или находятся на этапе принятия некоторые мероприятия по смягчению факторов риска.
• 难民署致力于识别风险并找到减轻风险的战略。
  УВКБ проводит работу по выявлению рисков и разрабатывает стратегии их уменьшения.
• 特派团安全计划和减轻风险的措施得到定期审查。
  Разрабатываемые миссией планы обеспечения безопасности и меры уменьшения опасности регулярно пересматриваются.
• 风险管理通过组织的内部控制来管理和减轻风险。
  Выстроены системы управления рисками и внутреннего контроля в соответствии с международными стандартами.