遥感: дистанционное зондирование с помощью спутников
区域遥感方案: региональная програма дистанционного зондирования
非洲区域遥感方案: африканская региональная программа дистанционного зондирования
亚太经社会/开发署区域遥感方案政府间协商委员会: межправительственный консультативный комитет по региональной программе дистанционного зондирования эскато/проон
遥感应用方案: программа применения дистанционного зондирования
非洲遥感资料方案: информационная программа по дистанционному зондированию для африки
联合国建立和执行遥感研究方案小组会议: совещание технической группы организации объединенных наций по разработке и осуществлению программ исследований в области дистанционного зондирования
瑞典航天公司还提供整套遥感方案。 ШКК также осуществляет полную программу дистанционного зондирования.
在辩论过程中，代表团回顾了本国的和合作性的遥感方案。 В ходе прений делегации обсудили национальные и совместные программы дистанционного зондирования.
在全球空间技术发展的同时，泰国的卫星遥感方案不断取得进展。 Программы спутникового дистанционного зондирования Таиланда не отстают от общемирового прогресса в области космической техники.
短期内，在实施遥感方案的同时还要利用雷达进行微波距离观测。 В краткосрочном плане программа дистанционного зондирования будет дополняться наблюдениями в микроволновом диапазоне, которые будут осуществляться с помощью радаров.
考虑到小型卫星在费用/性能比方面的改进，可考虑将其用于实际遥感方案。 Учитывая преимущества малых спутников по соотношению затрат и результатов, их можно использовать в программах прикладного дистанционного зондирования.
51． 1993年以来，智利的康塞普西翁大学开始拟订一项多学科遥感方案。 С 1993 года в Университете Консепсьон разрабатывается междисциплинарная программа дистанционного зондирования (МПДЗ).
此外，还有大气和海洋中等规模国家方案，国家空间遥感方案和大陆生物圈国家方案。 Кроме того, в стране осуществляется национальная среднесрочная программа по изучению атмосферы и океана, национальная программа дистанционного зондирования космоса и национальная программа континентальной биосферы.
欧洲遥感方案中的第一颗卫星（ERS－1）于1991年发射，机上携带几个微波传感器。 В 1991 году в рамках Европейской программы дистанционного зондирования был запущен первый спутник (ЕRS-1), на борту которого установлено несколько микроволновых датчиков.
瑞典航天公司还提供整套遥感方案。 该公司在所有业务领域的国际合作方面都取得了长期的成功。 ШКК имеет давний и успешный опыт международного сотрудничества во всех областях своей деятельности.
2000年森林资源评估的几个组成部分尚未获得经费,特别是遥感方案没有获得预算外资源。 Ряд элементов ОЛР 2000 по-прежнему не финансируются, в частности программа дистанционного зондирования, для реализации которой не было получено каких-либо внебюджетных средств.
Мобильная