链子 перевод

• [liànzi]
  цепь; цепочка

• 铁链子:    pinyin:tiěliànzi(железная) цепь
• 锁链子:    pinyin:suǒliànzi1) цепь2) перен. цепи, оковы3) связать цепью, сомкнуть, сцепить
• 链复形:    Цепной комплекс
• 链坑:    Цепочка кратеров
• 链尺:    pinyin:liànchǐ(земле)мерная цепь
• 链圈:    pinyin:liànquānзвено цепи
• 链带:    pinyin:liàndàiзвеньевой (шарнирный) ремень
• 链圆顶:    Купол Цепи
• 链底炉:    pinyin:liàndǐlúпечь с цепным подом
• 链同伦:    pinyin:liàntónglúnмат. цепная гомотопия
• 链式:    pinyin:liànshìцепной тип; цепной

• 有一位教员因反对这种待遇而被用链锯的链子抽打。
  Как сообщается, учитель, который протестовал против такого обращения, был избит цепью от цепной пилы.
• 如果我们的链子中有薄弱环节，整个链子就不能承受重力。
  Нам не удастся сохранить нашу «цепочку», если в ней будут слабые звенья.
• 如果我们的链子中有薄弱环节，整个链子就不能承受重力。
  Нам не удастся сохранить нашу «цепочку», если в ней будут слабые звенья.
• 被捕[后後]，他被关在一个集装箱内，手脚被用链子绑住，长达12小时。
  После ареста его в течение 12 часов содержали в контейнере связанным по рукам и ногам цепями.
• 据指称链子很重，并紧紧地套在踝关节上，使人难以行走、活动、睡觉或洗脚。
  Как утверждают, кандалы тяжелые и сидят туго, затрудняя ходьбу, движение, сон и гигиенические процедуры.
• 他被转送到一座娱乐公园，在那里他似乎被用链子栓在一根管道上，被手铐脚镣。
  Его отвезли в парк аттракционов и за руки и за ноги приковали к трубе.
• Flaviano dos Santos据报背部和头部被民兵用链锯的链子抽打。
  Как утверждается, Флавьяну душ Сантуша члены военизированного формирования несколько раз ударили по спине и по голове цепью от цепной пилы.
• 据报警察将他的两眼用胶条粘住，双手绑在背[后後]并且用链子将他的身体吊上吊下。
  Ему заклеили лентой глаза и связали за спиной руки, а затем, как утверждается, подвесили цепями таким образом, чтобы его можно было поднимать и опускать.
• 此[后後]不久，他们的手被解开，但仍用链子绑着塞入一辆巴士，陪同他们的是讲希伯来文的士兵。
  Вскоре после этого задержанным развязали руки и сковали их цепями внутри автобуса. Их сопровождали солдаты, говорившие на иврите.
• 每天早上7点钟应该有一名看守过来给他们解开链子让他们上厕所，但据他们说他不每天来。
  Предусмотрено, что каждое утро в семь часов охранник должен снять цепи, чтобы они могли пойти в туалет; по их словам, охранник делает это не каждый день.