链带 перевод

• pinyin:liàndài
  звеньевой (шарнирный) ремень

• 链尺:    pinyin:liànchǐ(земле)мерная цепь
• 链子:    [liànzi] цепь; цепочка
• 链底炉:    pinyin:liàndǐlúпечь с цепным подом
• 链复形:    Цепной комплекс
• 链式:    pinyin:liànshìцепной тип; цепной
• 链坑:    Цепочка кратеров
• 链式反应:    [liànshì fǎnyìng] физ. цепная реакция
• 链圈:    pinyin:liànquānзвено цепи
• 链式围栏:    цепочное ограждение

• 它显示了有效融入全球运输网络为发展和融入全球价值链带来了机会。
  Это свидетельствует о том, что эффективная интеграция в глобальные транспортные сети открывает возможности для развития и интеграции в ГПСЦ.
• 一些代表对全球价值链带来的挑战以及各国有效参与并从中获益的能力表示关切。
  Несколько делегатов выразили озабоченность по поводу проблем, порождаемых глобальными производственными системами, и способности стран эффективно и с пользой для себя участвовать в них.
• 全球价值链带来了实际的经济益处，亚洲是主要受益者，其次是非洲，这是与以上分析相一致的。
  Как показывает такой анализ, глобальные производственные системы принесли осязаемые экономические результаты в основном в Азии и, в меньшей степени, в Африке.
• 该研究认为，由于使用和排放情况各不相同，可能给淡水和海洋食物链带来二次中毒风险。
  В этом исследовании содержится вывод о том, что существует риск вторичного отравления в пресноводных и морских пищевых цепях, относящийся к ряду различных сценариев применения и выбросов.