键控 перевод

• манипулирование
  манипуляция
  манипулировать

• 幅移键控:    Амплитудная манипуляция
• 键控穿孔机操作员:    оператор клавишного перфоратора
• 危险分析和关键控制点:    анализ риска на омнове критических контрольных показателей
• 键合:    связь
• 键光佛:    定光佛
• 键偶极矩:    Полярность химических связей
• 键槽:    pinyin:jiàncáoтех. гнездо для шпонки, шпоночный паз
• 键-值存储:    База данных «ключ-значение»
• 键櫜:    pinyin:jiàngāoчехол для оружия (напр. лука)
• 键 (机械):    Шпонка (деталь машин)
• 键盘:    [jiànpán] клавиатура

• 关键控制措施大部分已经采用。
  Применяется большинство основных процедур контроля.
• B. 使用相移键控调制。
  b. использующие амплитудную модуляцию с переменной фазой.
• B. 使用相移键控调制。
  b. использующие амплитудную модуляцию с переменной фазой. 7.A.7.
• 验收程序是对联合国所属装备的关键控制措施。
  Процесс приемки и инспекции является основным инструментом контроля за имуществом, принадлежащим Организации Объединенных Наций.
• 按照下表所列的控制目标对关键控制机制进行了评价。
  Для оценки основных позиций использовались контрольные показатели, приведенные в таблице ниже.
• 总体评级的基础是对下表所列的关键控制机制的评价。
  Итоговый результат проверки основан на оценке ключевых механизмов контроля, представленных в таблице.
• 为实现控制目标而评估的关键控制措施列于下文表1。
  Ключевые показатели, по которым проводилась оценка для целей осуществления контроля, приводятся в таблице 1 ниже.
• 为实现控制目标而评估的关键控制措施列于下文表1。
  Была проведена оценка основных механизмов контроля по целям контрольной деятельности, перечисленным в таблице 1 настоящего доклада.
• 两个关键控制措施均为部分令人满意，总体评级列于表1。
  По результатам оценки оба основных механизма контроля были признаны частично удовлетворительными, и общий рейтинг показан в таблице 1.
• 为了对频移键控信号进行解调，需要一架大口径（直径1米级）望远镜。
  Для детектирования частотно-манипулированных сигналов требуется широкоапертурный телескоп (диаметром порядка 1 метр).