间隙 перевод

• [jiànxì]
  промежуток; разрыв; просвет

• 牙间隙:    Диастема
• 元音间隙:    Зияние
• 对偶间隙:    Разрыв двойственности
• 无间隙的:    сплошной
• 火花间隙:    Разрядник
• 质数间隙:    Интервалы между простыми числами
• 间隙广告:    реклама внутри передачи
• 间隙感度:    порог чувствительности
• 间隙标志:    знак для указания незаминированного промежутка
• 间隙缺陷:    Межузельный атом
• 间隙连接:    Щелевые контакты
• 雷场间隙:    промежуток в минном поле"участокразминированный участок
• 垂直空白间隙:    Кадровый гасящий импульс
• 间隔重复:    Интервальные повторения
• 间隔的:    промежуточный
• 间隔段:    мертвое сечение

• 卡尔尼商业过境点被间隙地关闭。
  Коммерческий пропускной пункт в Карни часто бывает закрыт.
• 停火与重建之间不应有间隙。
  Между прекращением огня и восстановлением страны не должно быть промежутка.
• 在无法实现间隙的地方，原因在于现政权。
  В тех случаях, когда они не соблюдались, это происходило по вине режима.
• 在政府间会议间隙期间，还举行了两次其他重要会议。
  В контексте межправительственной Конференции состоялись две другие важные встречи.
• 还听到上述哨所内间隙性的几发中型机枪扫射声。
  В тот же день с 12 ч. 15 м. до 12 ч. 45 м.
• 这些阶段之间存在很大的间隙，需要跨越(见图1)。
  Между этими этапами существуют значительные пробелы, которые необходимо преодолеть (см. рисунок 1).
• 两个机构间的过渡应当平稳、无间隙。
  Необходимо обеспечить, чтобы эта передача была плавной и чтобы ни один вопрос не был упущен из виду.
• 还听到上述哨所内间隙性的几发中型机枪扫射声。
  Кроме того, время от времени с двух указанных постов производились выстрелы из оружия среднего калибра.
• 该报告若干年编写一次，有几次在报告之间有间隙。
  Доклад готовился сразу за несколько лет, и в промежутках между докладами существуют несколько разрывов.
• 做不到这一点的话，和平不过是战争之间的间隙期。
  Мир надлежит укреплять; если этого не сделать, он может оказаться не более как интервалом между войнами.