队列 перевод

• [duìliè]
  строй; шеренга

• 传递队列:    очередь доставки
• 公用队列:    общая очередь
• 加入队列:    поставить в очередь
• 双端队列:    Двухсторонняя очередь
• 提交队列:    очередь передачи
• 消息队列:    msmqочередь сообщений
• 连接器队列:    очередь соединителя
• 队列研究:    Когортное исследование
• 病毒消息队列:    очередь подозрительных сообщений
• 邮箱传递队列:    очередь доставки в почтовые ящики
• 不能到达的队列:    недоступная очередь
• 事务性死信队列:    очередь недоставленных транзакционных сообщений
• 各国武装部队列表:    Список стран по численности вооружённых сил и военизированных формирований
• 国家足球队列表:    Список мужских национальных сборных по футболу
• 国际太空站远征队列表:    Список долговременных экспедиций МКС

• 消息会保存在队列中，直到接收者取回它。
  Пакет передаётся до тех пор, пока не доберётся до получателя.
• 52证人指认了队列中的Walker先生。
  На очной ставке свидетель опознал г-на Уокера.
• 仪仗队列队欢迎贵宾。
  В честь высокого гостя был выстроен почетный караул.
• 签证名额是根据进入父母申请队列的日期而分配的。
  Эти визы выдаются согласно очереди, устанавливаемой в день подачи родителями обращения.
• 注:a 所有战略部队列在空军、海军和陆军中。
  a Все стратегические силы включены в военно-воздушные силы, военно-морские силы и сухопутные войска.
• 表格B要求武装部队列出它们履行第4条义务的步骤。
  Форма B требует изложения процедур, применяемых вооруженными силами для выполнения обязательств по статье 4.
• Richards先生当时也在队列中，但未被证人认出。
  Г-н Ричардс также присутствовал на очной ставке, но не был опознан свидетелем.
• 标识系统会在队列中保留一个位置，但最长不超过30天。
  Система маркеров позволяет зарезервировать место в очереди на срок до 30 дней.
• 很快，又有两辆领主坦克从沙滩上开来并加入了进攻队列。
  Только двум танкам удалось добраться до берега и принять участие в боевых действиях.
• 仪仗队列队欢迎贵宾。 仪式上升起了两国国旗，演奏了两国国歌。
  Были подняты флаги двух государств и прозвучали государственные гимны.