面向 перевод

• [miànxiàng]
  прям., перен. лицом к; повернуться лицом к

• 面向国家的:    страновая ориентация
• 面向外地的:    ориентированный на оперативную деятельность на местах
• 面向对象:    объе́ктно-ориенти́рованный
• 面向同步连接:    синхронный с установлением соединения
• 面向对象结构:    объектно-ориентированная структура
• solid (面向对象设计):    SOLID (объектно-ориентированное программирование)
• 面向任务的帮助:    справка по задаче
• 面向商业通用语言:    "язык программирования
• 面向堆栈编程语言:    Стековые языки программирования
• 面向对象的编程:    объектно-ориентированное программирование
• 面向对象程序设计:    объе́ктно-ориенти́рованное программи́рование
• 面向文档的数据库:    Документоориентированная СУБДДокументоориентированные СУБД
• 面向用户的服务:    "услуги
• 面向2005年的太平洋青年战略:    тихоокеанская стратегия по вопросам молодежи на период до 2005 года
• 面向切面的程序设计:    Аспектно-ориентированное программирование

• 她还指出面向受害者办法的重要性。
  Также отмечалась важность подхода, ориентированного на интересы жертв.
• 面向私营部门的国家社会保障基金。
  Национальной кассой социальной взаимопомощи (НКСВ) для частного сектора.
• 我们在这一方面向国际社会发出呼吁。
  И мы обращаемся к международному сообществу с соответствующим призывом.
• 我们需要更有效率，更加面向结果。
  Мы должны действовать более эффективно и добиваться результатов.
• 所有活动都是面向司法人员开展的。
  Целевой аудиторией всех этих мероприятий были сотрудники судебных органов.
• 在全球层面向2个区域提供了支持。
  Поддержка оказывалась на глобальном уровне, а также двум регионам.
• 需要和权利是同一个硬币的两个面向。
  Нужды и права являются двумя сторонами одной медали.
• 宣传活动面向苏丹解放军军官和军士。
  Разъяснительная работа проводилась среди офицеров и унтер-офицеров НОАС.
• :: 面向39个国家促进青年就业。
  39 стран отобраны для стимулирования роста молодежной занятости.
• :: 面向39个国家促进青年就业。
  39 стран отобраны для стимулирования роста молодежной занятости.